1
00:00:21,939 --> 00:00:23,899
Në rregull, të gjithë, ejani.

2
00:00:23,899 --> 00:00:25,818
Jashtë në pistën e vallëzimit.

3
00:00:25,860 --> 00:00:28,654
Shikoni çiftin e lumtur.

4
00:00:28,696 --> 00:00:31,490
Asnjë përjashtim.
Ngrihuni nga karriget tuaja.

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,000
Unë mund të ndjej
gjithë lumturia këtu.

6
00:00:42,460 --> 00:00:44,045
në rregull!

7
00:00:47,131 --> 00:00:49,091
Shikojeni atë të shkojë.

8
00:00:50,342 --> 00:00:51,802
Nëse unë...

9
00:00:51,844 --> 00:00:56,599
Unë e njoh emrin tuaj ...

10
00:00:57,683 --> 00:01:00,061
Nëse unë...

11
00:01:00,102 --> 00:01:05,441
Mund të gjurmojë
numri yt privat, bebe...

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,651
Gjithçka që di është se për mua ...

13
00:01:07,693 --> 00:01:09,320
Dukesh si
jeni shumë argëtues.

14
00:01:09,361 --> 00:01:11,322
Hapi krahët e dashurisë.

15
00:01:11,363 --> 00:01:14,033
Unë dua disa, dua disa.

16
00:01:15,201 --> 00:01:17,703
Unë i vura sytë te ti.

17
00:01:17,745 --> 00:01:20,498
Dhe askush tjetër nuk do ta bëjë.

18
00:01:20,539 --> 00:01:22,166
Dhe unë...

19
00:01:22,208 --> 00:01:28,005
Unë duhet të bëj rrugën time tani, fëmijë.

20
00:01:28,047 --> 00:01:30,424
Gjithçka që di është se për mua ...

21
00:01:30,466 --> 00:01:32,259
Dukesh si
jeni shumë argëtues.

22
00:01:32,301 --> 00:01:33,928
Hapi krahët e dashurisë.

23
00:01:33,969 --> 00:01:36,389
Kujdes, ja ku po vij.

24
00:01:36,472 --> 00:01:40,184
Ti më rrotullon drejt,
foshnjë, raundin e duhur ...

25
00:01:40,226 --> 00:01:41,727
Si një rekord, fëmijë ...

26
00:01:41,769 --> 00:01:44,063
E drejta e rrumbullakët, e rrumbullakët, e rrumbullakët.

27
00:01:44,105 --> 00:01:47,817
Ti më rrotullon drejt,
foshnjë, raundin e duhur ...

28
00:01:47,858 --> 00:01:49,276
Si një rekord, fëmijë ...

29
00:01:49,318 --> 00:01:51,904
E drejta e rrumbullakët, e rrumbullakët, e rrumbullakët.

30
00:01:51,946 --> 00:01:54,448
Dikush merr disa pantallona
mbi atë fëmijë.

31
00:01:58,369 --> 00:02:00,955
Nëse unë...

32
00:02:00,996 --> 00:02:03,082
Unë duhet të jem shoku juaj ...

33
00:02:03,124 --> 00:02:06,085
Gjyshja Molly,
po flas me ty.

34
00:02:06,127 --> 00:02:08,587
Dhe unë...

35
00:02:08,629 --> 00:02:14,093
Do të doja të hynte brenda
vetëm pak më afër.

36
00:02:14,093 --> 00:02:15,928
Gjithçka që di është se për mua ...

37
00:02:15,970 --> 00:02:17,847
Dukesh si
jeni shumë argëtues.

38
00:02:17,847 --> 00:02:19,849
Hapi krahët e dashurisë.

39
00:02:19,849 --> 00:02:22,143
Kujdes, ja ku po vij.

40
00:02:22,184 --> 00:02:25,855
Ti më rrotullon drejt,
foshnjë, raundin e duhur ...

41
00:02:25,896 --> 00:02:26,981
Si një rekord, fëmijë ...

42
00:02:27,022 --> 00:02:29,483
E drejta e rrumbullakët, e rrumbullakët, e rrumbullakët.

43
00:02:29,525 --> 00:02:33,446
Ti më rrotullon drejt,
foshnjë, raundin e duhur ...

44
00:02:33,446 --> 00:02:35,322
Si një rekord, fëmijë.

45
00:02:35,364 --> 00:02:42,747
Unë dua dashurinë tuaj.

46
00:02:49,420 --> 00:02:51,714
Xha Marti!

47
00:02:51,797 --> 00:02:54,008
Gjithçka që di është se për mua ...

48
00:02:54,050 --> 00:02:55,801
Dukesh si
jeni shumë argëtues.

49
00:02:55,885 --> 00:02:57,553
Hapi krahët e dashurisë.

50
00:02:57,595 --> 00:02:59,972
Kujdes, ja ku po vij.

51
00:03:00,014 --> 00:03:03,893
Ti më rrotullon drejt,
foshnjë, raundin e duhur ...

52
00:03:03,934 --> 00:03:05,311
Si një rekord, fëmijë ...

53
00:03:05,352 --> 00:03:07,730
E drejta e rrumbullakët, e rrumbullakët, e rrumbullakët.

54
00:03:07,772 --> 00:03:11,442
Ti më rrotullon drejt,
foshnjë, raundin e duhur ...

55
00:03:11,484 --> 00:03:12,985
Si një rekord, fëmijë ...

56
00:03:13,027 --> 00:03:14,653
E drejta e rrumbullakët, e rrumbullakët, e rrumbullakët.

57
00:03:14,695 --> 00:03:18,074
Ti me rrotullove...

58
00:03:18,074 --> 00:03:19,075
Dhe e rrumbullakët ...

59
00:03:19,075 --> 00:03:21,410
Dhe e rrumbullakët.

60
00:03:21,410 --> 00:03:22,745
Shumë bukur.

61
00:03:24,955 --> 00:03:26,665
Punë të mbarë, zonjë.
Ti po dridhej.

62
00:03:28,250 --> 00:03:30,795
Sot do të jetë argëtuese.

63
00:03:30,836 --> 00:03:33,672
Njeriu më i mirë do të dalë
dhe thuaj disa fjale...

64
00:03:33,714 --> 00:03:36,884
ndaj le t'i bashkojmë duart
për vëllain e dhëndrit David.

65
00:03:39,553 --> 00:03:41,013
Në rregull, Dave.

66
00:03:50,940 --> 00:03:55,069
Kur vëllai im Haroldi
më kërkoi të bëhesha njeriu më i mirë...

67
00:03:55,111 --> 00:03:58,823
Unë isha si,
"Ua, sigurisht, njeri...

68
00:03:58,864 --> 00:04:00,616
"Sepse ju keni gjithmonë
ka qenë aty për mua."

69
00:04:02,284 --> 00:04:06,247
Ashtu si kur isha në rehabilitim...

70
00:04:06,288 --> 00:04:08,874
dhe si koha
Nuk e gjeta makinën time.

71
00:04:10,126 --> 00:04:13,754
Sepse, Harold, ai ka qenë gjithmonë
e besueshme.

72
00:04:13,796 --> 00:04:17,425
Unë kam qenë gjithmonë
e vidhosura. Po, babi?

73
00:04:19,969 --> 00:04:22,638
"Pse nuk mundesh
të jeni më shumë si vëllai juaj?

74
00:04:22,680 --> 00:04:25,516
“Harold nuk do ta bënte kurrë
rrahu pronarin e tij”.

75
00:04:27,143 --> 00:04:29,603
Ai është i dehur si mut.

76
00:04:33,274 --> 00:04:34,734
Por...

77
00:04:34,775 --> 00:04:35,818
pak lajme, Pop.

78
00:04:37,445 --> 00:04:38,779
Haroldi nuk është aq perfekt.

79
00:04:40,239 --> 00:04:42,199
Mos harroni atë kohë
në Porto Riko...

80
00:04:42,241 --> 00:04:45,119
kur i morëm ata të dy...

81
00:04:45,161 --> 00:04:47,788
Mendoj se ishin prostituta,
por nuk mbaj mend te kem paguar.

82
00:04:47,872 --> 00:04:49,373
Po për këtë?

83
00:04:51,000 --> 00:04:52,126
E frikshme.

84
00:04:52,168 --> 00:04:53,919
Unë jam gjithashtu një person,
Pop, dreq!

85
00:04:55,129 --> 00:04:56,505
Ti je budalla!

86
00:04:59,884 --> 00:05:01,135
Njeriu më i mirë, të gjithë.

87
00:05:01,177 --> 00:05:02,887
Njeriu më i mirë. Njeriu më i mirë.

88
00:05:07,767 --> 00:05:10,311
Të gjithë kemi bërë gjëra të çmendura
ne jeten tone, pra...

89
00:05:12,021 --> 00:05:13,939
Ai është duke luajtur kitarë tani.
A nuk është e mrekullueshme?

90
00:05:15,691 --> 00:05:16,817
Ai po bën mirë.

91
00:05:16,859 --> 00:05:18,027
Tingëllon mirë?

92
00:05:18,069 --> 00:05:20,237
Kjo sepse unë jam më i miri
kitarist në botë.

93
00:05:20,279 --> 00:05:21,781
autodidakt.

94
00:05:21,822 --> 00:05:24,617
Asnjë mësim,
faleminderit shumë, Pop.

95
00:05:24,658 --> 00:05:25,826
Në rregull.

96
00:05:27,161 --> 00:05:28,329
Ata do të divorcohen brenda një viti.

97
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
Shumë mirë.

98
00:05:29,872 --> 00:05:33,876
Unë mendoj se ne të gjithë e dimë
se kur dashurohesh...

99
00:05:33,918 --> 00:05:35,961
zbrazëtia
disi largohet.

100
00:05:36,003 --> 00:05:37,713
Kjo është e gjitha për të cilën po flas.

101
00:05:37,797 --> 00:05:40,800
Unë kam bërë disa gjëra të çmendura
edhe ne jeten time...

102
00:05:40,841 --> 00:05:43,677
por pastaj u takova
nje vajze shume e vecante...

103
00:05:43,719 --> 00:05:45,554
një vajzë që jam në fakt
martohem javën e ardhshme.

104
00:05:46,931 --> 00:05:48,432
faleminderit.

105
00:05:48,474 --> 00:05:52,311
Pra, gjithçka që po them është se
kur dashurohesh...

106
00:05:52,353 --> 00:05:54,313
zbrazëtia largohet...

107
00:05:54,355 --> 00:05:56,023
sepse gjen diçka
te jetosh per...

108
00:05:56,023 --> 00:05:57,066
njëri-tjetrin.

109
00:05:57,066 --> 00:05:59,068
Dhe mënyra
Ju kam parë ju dy...

110
00:05:59,151 --> 00:06:00,820
duke parë njëri-tjetrin
sytë gjatë gjithë ditës...

111
00:06:00,861 --> 00:06:02,738
Mund të them që je
do jetojme per njeri tjetrin...

112
00:06:02,780 --> 00:06:03,989
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

113
00:06:06,075 --> 00:06:07,576
Pra gëzuar.

114
00:06:11,872 --> 00:06:13,958
Kjo është një e mirë
këngëtare e dasmës.

115
00:06:17,712 --> 00:06:21,799
Tani në emër të
Zoti dhe zonja Harold Veltri...

116
00:06:21,841 --> 00:06:23,968
ju djema keni një darkë të këndshme.

117
00:06:24,009 --> 00:06:26,262
George Stitzer do të marrë përsipër
në vokalin kryesor...

118
00:06:26,262 --> 00:06:27,680
ndaj hiqe, George.

119
00:06:35,604 --> 00:06:39,942
me jep kohe...

120
00:06:41,944 --> 00:06:46,407
Për të kuptuar krimin tim.

121
00:06:48,117 --> 00:06:54,498
Më lër të dua dhe të qëndroj.

122
00:06:54,540 --> 00:06:57,084
-Jezusi.
-E frikshme.

123
00:07:00,254 --> 00:07:05,009
Unë kam kërcyer...

124
00:07:07,011 --> 00:07:08,596
Më pëlqen ajo.

125
00:07:08,637 --> 00:07:12,224
Brenda syve tuaj.

126
00:07:13,768 --> 00:07:17,229
Si mundet dashuria...

127
00:07:17,271 --> 00:07:21,275
Të jetë i vërtetë?

128
00:07:23,402 --> 00:07:26,197
A dëshiron vërtet të më lëndosh?

129
00:07:26,238 --> 00:07:29,283
Ruaj mirë, këngëtare e dasmës.

130
00:07:29,325 --> 00:07:30,743
punë të mbarë.

131
00:07:30,826 --> 00:07:33,829
Semi, si nuk je jashtë
me limuzinën tuaj? Çfarë ka?

132
00:07:33,829 --> 00:07:35,539
Ajo kameriere e re.
Kjo është ajo që bëhet.

133
00:07:35,581 --> 00:07:38,000
A është ajo në telashe.

134
00:07:38,000 --> 00:07:39,835
Ajo do ta marrë atë,
dhe ajo as që e di këtë ...

135
00:07:39,877 --> 00:07:41,128
dhe unë do t'ia jap asaj.

136
00:07:41,170 --> 00:07:43,756
Merre qetë, njeri. Kush është ajo?

137
00:07:43,798 --> 00:07:45,257
Ajo është kushërira e Holly Sullivan.

138
00:07:45,299 --> 00:07:46,884
Nëse ajo është
gjysmë e lehtë sa Holly...

139
00:07:46,926 --> 00:07:48,677
Unë do ta mbyll këtë marrëveshje
deri në fund të javës.

140
00:07:51,430 --> 00:07:52,723
Unë nuk mendoj
kjo do të ndodhë.

141
00:07:52,765 --> 00:07:55,101
Ju lutem. Është dita e saj e parë.

142
00:07:55,142 --> 00:07:56,644
Gjithmonë u duhen tre javë...

143
00:07:56,685 --> 00:07:58,521
të kuptojnë se nuk duhet
takim me dikë në punë.

144
00:07:58,521 --> 00:08:01,899
Të pëlqen të jesh tipi
që i ndihmon ata ta kuptojnë këtë?

145
00:08:01,941 --> 00:08:03,484
Po, po.

146
00:08:03,526 --> 00:08:05,611
Ju dëshironi të jeni si Fonzie,
apo jo?

147
00:08:07,196 --> 00:08:08,656
Ju jeni në rrugën tuaj.

148
00:08:09,949 --> 00:08:14,995
A dëshiron vërtet të më lëndosh?

149
00:08:15,037 --> 00:08:18,582
A dëshironi vërtet
për të më bërë të qaj?

150
00:08:28,342 --> 00:08:29,719
Krye brinjë, ju lutem.

151
00:08:29,719 --> 00:08:33,055
Gjithmonë brinja kryesore.
Bëjini ata të hanë peshkun.

152
00:08:33,055 --> 00:08:35,057
Andre,
mund të kem tre brinjë kryesore?

153
00:08:35,099 --> 00:08:37,518
Dëshira juaj është urdhri im, zonjë.

154
00:08:38,769 --> 00:08:41,814
Si ka mundësi që ai është kaq i mirë me ty?

155
00:08:41,856 --> 00:08:44,650
E lashë të shikonte gjoksin tim
në festën e Krishtlindjes.

156
00:08:44,692 --> 00:08:47,069
Jo gjysmë ora ime më e mirë...

157
00:08:47,069 --> 00:08:50,156
por ka qenë e këndshme
mjedisi i punës që atëherë.

158
00:08:54,869 --> 00:08:57,329
Pra, si është nata juaj e parë
shkon?

159
00:08:58,497 --> 00:09:00,624
Duke qenë në këtë dasmë
po me ben te kuptoj...

160
00:09:00,666 --> 00:09:02,626
që Glenn nuk është kurrë
do caktoj nje date...

161
00:09:02,668 --> 00:09:04,879
dhe kam veshur
kjo unaze per dy vjet...

162
00:09:04,920 --> 00:09:06,422
dhe ndihem si idiot.

163
00:09:06,505 --> 00:09:08,215
E dini se çfarë duhet të bëni?

164
00:09:09,383 --> 00:09:12,386
Relaksohuni. Mos e bëj.

165
00:09:16,390 --> 00:09:19,477
Ndihem budalla që lëviz këtu
për të qenë më afër tij.

166
00:09:19,518 --> 00:09:22,438
Unë mendoj se keni nevojë për një pushim.
Dilni dhe merrni pak ajër.

167
00:09:22,438 --> 00:09:23,439
Unë do të mbuloj tavolinat tuaja.

168
00:09:24,774 --> 00:09:25,900
A jeni mirë?

169
00:09:27,276 --> 00:09:28,444
Do të hidhesh?

170
00:09:29,653 --> 00:09:31,030
Eja me mua, burrë.

171
00:09:41,582 --> 00:09:44,585
me jep kohe...

172
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Çfarë?

173
00:09:47,963 --> 00:09:49,799
Ja ku po shkojmë.

174
00:09:49,799 --> 00:09:51,592
Hajde.

175
00:09:51,634 --> 00:09:53,969
E kuptove. Aty.

176
00:09:55,137 --> 00:09:56,389
A është ai një miku juaj?

177
00:09:56,430 --> 00:09:57,598
Unë? Nr.

178
00:09:57,640 --> 00:10:00,935
Nuk mund ta lija ta bënte
përballë familjes së tij.

179
00:10:00,976 --> 00:10:02,103
Uau.

180
00:10:03,312 --> 00:10:05,147
Më vjen mirë që arrita ta shoh.

181
00:10:07,274 --> 00:10:09,360
Ju të gjithë?

182
00:10:09,402 --> 00:10:12,947
Do të pres disa vjet
para se të pini përsëri?

183
00:10:12,988 --> 00:10:14,740
Në rregull, mbani mend,
alkooli është i barabartë me puke...

184
00:10:14,782 --> 00:10:17,410
është e barabartë me rrëmujë me erë të keqe
është e barabartë me askush nuk ju pëlqen.

185
00:10:18,661 --> 00:10:20,246
E mora nga këtu.

186
00:10:20,287 --> 00:10:22,665
E dini çfarë? Ju shkoni në këtë mënyrë,
dhe ju shkoni në këtë mënyrë.

187
00:10:22,665 --> 00:10:25,459
Është për më të mirën.
Është në rregull. Merre me qetësi.

188
00:10:25,501 --> 00:10:27,712
Shihemi më vonë.
Flini, shok.

189
00:10:27,753 --> 00:10:29,213
Hej, ju e dini,
këngëtarja e dasmës?

190
00:10:37,513 --> 00:10:39,056
Po pi edhe ti?

191
00:10:39,098 --> 00:10:41,851
Jo. Është Coca-cola.

192
00:10:41,892 --> 00:10:44,770
je i sigurt? Ka
nuk ka rum në atë Coca-cola?

193
00:10:44,812 --> 00:10:46,814
Nuk jam pijanec i madh...

194
00:10:46,856 --> 00:10:49,984
dhe nëse do të ishte, do të turpërohesha
më shumë se ai fëmijë.

195
00:10:50,025 --> 00:10:52,361
Unë nuk mendoj se dikush mund
puke më shumë se ai fëmijë.

196
00:10:52,445 --> 00:10:53,863
Unë mendoj se pashë një çizme që doli.

197
00:10:56,157 --> 00:10:57,658
Ju jeni këngëtarja e dasmës.

198
00:10:57,700 --> 00:11:00,035
si ja kaloni? Unë jam Robbie.

199
00:11:00,035 --> 00:11:01,579
Unë jam Julia.

200
00:11:01,620 --> 00:11:03,914
Unë në fakt jam kamariere
në dasmën tuaj javën e ardhshme.

201
00:11:03,956 --> 00:11:06,751
I ftohtë. Kjo është një unazë e bukur
keni atje.

202
00:11:06,792 --> 00:11:08,002
Po martohesh edhe ti?

203
00:11:10,880 --> 00:11:13,090
Në fakt, nuk e di
sa serioz eshte djali...

204
00:11:13,132 --> 00:11:15,176
kush ma dha këtë.

205
00:11:15,217 --> 00:11:19,889
Ndihem sikur jam i dënuar të endem
planeti i vetëm përgjithmonë.

206
00:11:19,930 --> 00:11:23,434
Ashtu si Hulk i pabesueshëm?

207
00:11:23,476 --> 00:11:27,730
Po...vetëm
Unë nuk po i ndihmoj njerëzit.

208
00:11:27,772 --> 00:11:30,608
Kjo nuk është e vërtetë,
sepse të pashë brenda.

209
00:11:30,649 --> 00:11:32,193
Ju po ndihmonit njerëzit.

210
00:11:32,234 --> 00:11:35,279
Ju u jepni atyre
peshk dhe kafe dhe pirunë.

211
00:11:35,321 --> 00:11:36,864
Njerëzit nuk mund të hanë pa pirunë.

212
00:11:36,906 --> 00:11:39,116
Dhe ata nuk munden
pije pa peshk.

213
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Kjo është e drejtë.
Çfarë do të thotë kjo?

214
00:11:41,911 --> 00:11:44,705
nuk e di.
Më humbe përsëri në Hulk.

215
00:11:45,873 --> 00:11:47,333
Robi, je më mirë
kthehu atje.

216
00:11:47,416 --> 00:11:49,043
Ata po fillojnë
për ta kthyer Gjergjin.

217
00:11:49,085 --> 00:11:51,128
-Ulu!
-Ti gënjehet!

218
00:11:53,547 --> 00:11:56,050
Ai duhet të mësojë një këngë të re.

219
00:11:56,092 --> 00:11:58,219
Por ishte mirë që të takova.

220
00:11:58,260 --> 00:11:59,595
Ishte mirë që të takova, gjithashtu.

221
00:11:59,637 --> 00:12:02,765
Dhe nëse martohem ndonjëherë,
ndoshta do të këndosh në dasmën time.

222
00:12:02,807 --> 00:12:04,517
Oh, njeri. Është një marrëveshje.

223
00:12:04,558 --> 00:12:05,935
Kujdesuni.

224
00:12:09,105 --> 00:12:12,483
Kishte dashuri...

225
00:12:12,525 --> 00:12:15,069
Rreth e rrotull...

226
00:12:15,111 --> 00:12:16,862
Por unë kurrë nuk...

227
00:12:16,946 --> 00:12:19,407
E dëgjova duke kënduar.

228
00:12:19,448 --> 00:12:20,783
Shumë bukur.

229
00:12:20,783 --> 00:12:22,868
Jo, unë kurrë...

230
00:12:22,910 --> 00:12:24,954
E kam dëgjuar fare...

231
00:12:24,995 --> 00:12:25,955
E bukur.

232
00:12:25,996 --> 00:12:29,959
'Derisa ishe ti.

233
00:12:29,959 --> 00:12:31,252
Shumë më mirë.

234
00:12:31,293 --> 00:12:32,837
Ti po shkon
për t'i shpërthyer të gjithë ...

235
00:12:32,878 --> 00:12:34,422
në të pesëdhjetat
festë përvjetori.

236
00:12:34,463 --> 00:12:38,676
Nëse i këndoj Frankut
pa bere asnje gabim...

237
00:12:38,718 --> 00:12:40,678
ai do ta dinte
sa shume kam punuar...

238
00:12:40,720 --> 00:12:44,265
dhe sa shumë e dua akoma
pas gjithë këtyre viteve.

239
00:12:44,306 --> 00:12:46,100
Shpresoj qe pas 50 vitesh...

240
00:12:46,142 --> 00:12:48,144
Linda dhe unë jemi po aq të lumtur
si ju dy djem.

241
00:12:48,185 --> 00:12:51,397
ju do të jeni.
Ajo funksionon në familjen tuaj.

242
00:12:51,439 --> 00:12:54,984
Ju jeni një romantik i lindur,
ashtu siç ishte babai juaj.

243
00:12:55,025 --> 00:12:58,195
E di që do të jenë
të shikoj nga lart nesër.

244
00:12:58,237 --> 00:12:59,697
Unë shpresoj kështu.

245
00:12:59,697 --> 00:13:01,073
Jeni nervoz?

246
00:13:01,115 --> 00:13:02,825
Unë në fakt nuk jam
kaq nervoz, e di?

247
00:13:02,867 --> 00:13:05,161
Unë jam në dasma gjatë gjithë kohës.
Do të jetë argëtuese.

248
00:13:05,161 --> 00:13:08,956
Jo për dasmën...
për natën e dasmës.

249
00:13:08,998 --> 00:13:11,834
A do të jetë kjo hera juaj e parë
me marrëdhënie?

250
00:13:13,627 --> 00:13:15,171
Mos ki turp.

251
00:13:15,212 --> 00:13:18,799
Kur u martova,
Unë nuk isha e virgjër.

252
00:13:18,841 --> 00:13:22,094
Unë tashmë kam pasur marrëdhënie
me tetë burra.

253
00:13:22,094 --> 00:13:25,806
Kjo është në fakt diçka
Unë nuk dua të di për.

254
00:13:25,848 --> 00:13:29,852
Ishte shumë atëherë.
Sot do të ishin 200.

255
00:13:31,187 --> 00:13:33,105
Është ora 5:00.
Unë do të nis.

256
00:13:33,147 --> 00:13:34,815
Por pagesa juaj.

257
00:13:34,857 --> 00:13:37,610
Pagesa ime.
A mund ta marr të shkojë?

258
00:13:37,651 --> 00:13:39,904
Ju jeni një djalë kaq i ëmbël ...

259
00:13:39,945 --> 00:13:42,948
duke lënë një grua të vjetër
ju paguaj me qofte.

260
00:13:42,990 --> 00:13:46,368
Kanë shije kaq të mirë,
është sikur po të shqyej.

261
00:13:46,368 --> 00:13:49,705
nuk kam
çdo Tupperware të pastër.

262
00:13:49,705 --> 00:13:52,041
ne rregull,
patjetër herën tjetër.

263
00:13:52,083 --> 00:13:54,460
Mos u bëj budalla.
Tani shtrijini duart.

264
00:13:54,502 --> 00:13:56,754
- Ju dëshironi të ...
-Bëje.

265
00:14:00,466 --> 00:14:02,009
I ftohtë.

266
00:14:02,051 --> 00:14:03,344
Faleminderit shumë.

267
00:14:06,722 --> 00:14:09,433
Tani, ju lutem, kafshojini...

268
00:14:09,475 --> 00:14:11,519
që të mundem
shiko se si kënaqesh.

269
00:14:11,560 --> 00:14:13,437
Kjo është pjesa ime e preferuar.

270
00:14:13,479 --> 00:14:16,482
Epo...
Unë do të shkoj me të duhurin.

271
00:14:16,524 --> 00:14:17,525
Kjo duket mirë.

272
00:14:23,197 --> 00:14:25,408
Ky është një qofte i mirë.

273
00:14:25,449 --> 00:14:30,246
Tani, më dëgjo, Robbie Hart.

274
00:14:30,329 --> 00:14:33,499
Ju do të jeni
një burrë i mirë.

275
00:14:33,541 --> 00:14:36,127
Shpresoj se po, Rosie. faleminderit.

276
00:14:36,168 --> 00:14:37,586
Unë do të largohem.

277
00:14:37,628 --> 00:14:38,921
do te shihemi
në dasmë, në rregull?

278
00:14:49,265 --> 00:14:51,809
Faleminderit që keni hyrë
dhe më çon në drekë.

279
00:14:51,851 --> 00:14:54,478
Shikoni foton
e asaj vajze. E shihni atë?

280
00:14:54,520 --> 00:14:57,356
Je shume me e bukur
se ajo vajze...

281
00:14:57,398 --> 00:14:58,774
dhe ajo po martohet.

282
00:14:58,774 --> 00:15:01,610
Çfarë duhet të bëjë bukuroshja
me martesën?

283
00:15:01,652 --> 00:15:03,654
Gjithçka.
Duhet te martohesh...

284
00:15:03,696 --> 00:15:06,490
para se ijet tuaja të fillojnë të përhapen
dhe ju keni qime në fytyrë...

285
00:15:06,532 --> 00:15:09,577
e cila, meqë ra fjala,
vjen nga nëna e babait tuaj.

286
00:15:09,618 --> 00:15:12,621
Duket si Magnum, P.I.,
për hir të Zotit.

287
00:15:12,663 --> 00:15:15,708
Nuk mund ta detyroj Glenn të caktojë një datë.

288
00:15:15,750 --> 00:15:19,003
Ju do të urreni
kjo ide...

289
00:15:19,045 --> 00:15:24,467
por unë mendoj se ju duhet të merrni parasysh
një shtatzëni të rreme.

290
00:15:24,508 --> 00:15:25,760
Po dal nga makina.

291
00:15:25,801 --> 00:15:27,386
Është thjesht një mjet për një qëllim.

292
00:15:27,428 --> 00:15:29,722
Në pesë vjet,
ai do t'ju falënderojë për të.

293
00:15:48,491 --> 00:15:49,825
Ndoshta duhet ta thërrasim atë.

294
00:15:51,786 --> 00:15:54,455
Ajo ndoshta ka
një problem me grimin apo veshjen e saj.

295
00:15:54,497 --> 00:15:57,208
Unë e njoh atë.
I pëlqen të duket më së miri.

296
00:16:11,931 --> 00:16:13,432
Hej motër.

297
00:16:13,474 --> 00:16:14,683
Përshëndetje, Robs.

298
00:16:14,725 --> 00:16:17,812
Sapo dola nga telefoni
me mamin e Lindës.

299
00:16:17,853 --> 00:16:20,523
Linda nuk është aty, por...

300
00:16:20,564 --> 00:16:21,690
kishte një shënim.

301
00:16:21,732 --> 00:16:23,234
Një shënim?

302
00:16:24,360 --> 00:16:25,986
Gjithçka në rregull?

303
00:16:26,028 --> 00:16:28,489
Po, ajo është në rregull.

304
00:16:28,531 --> 00:16:30,950
Në thelb tregoi ...

305
00:16:30,991 --> 00:16:34,078
se Linda ishte...

306
00:16:34,120 --> 00:16:36,038
nuk vjen sot.

307
00:16:40,084 --> 00:16:42,586
Pra, ishte një shënim i keq.

308
00:16:43,921 --> 00:16:46,006
A tha ajo pse?

309
00:16:49,510 --> 00:16:51,512
Më vjen shumë keq, zemër.

310
00:16:52,555 --> 00:16:53,639
Është në rregull.

311
00:16:54,890 --> 00:16:56,392
Dëshironi të them diçka?

312
00:16:59,353 --> 00:17:02,273
Më jep vetëm një sekondë.
Unë do të kthehem menjëherë.

313
00:17:04,400 --> 00:17:06,402
O Zoti im,
ajo nuk po shfaqet.

314
00:17:18,456 --> 00:17:21,542
Mos u shqetësoni.
Gjithçka do të jetë në rregull.

315
00:17:21,584 --> 00:17:23,210
Është në rregull.

316
00:17:29,383 --> 00:17:30,885
O Zot!

317
00:17:41,103 --> 00:17:43,230
Nuk mund të më kapësh!

318
00:17:43,272 --> 00:17:46,067
Unë jam duke shkuar për të marrë ju
dhe ju copëtoni!

319
00:17:46,108 --> 00:17:48,736
A mund ta fikim këtë katrahurë,
ju lutem?

320
00:17:48,778 --> 00:17:51,739
Kjo është e drejtë, Robbie.
Duhet ta lësh jashtë.

321
00:17:51,781 --> 00:17:53,991
-Lëre çfarë të dalë?
-Ndjenjat e tua.

322
00:17:54,033 --> 00:17:56,744
Për atë kurvë të keqe
të bëri sot.

323
00:17:56,786 --> 00:17:57,828
Mos e quaj ashtu...

324
00:17:57,870 --> 00:17:59,205
sepse po shkojmë
te kthehemi bashke...

325
00:17:59,246 --> 00:18:01,207
dhe pastaj do të ketë çuditshmëri
mes meje dhe teje...

326
00:18:01,248 --> 00:18:03,334
kështu që vetëm shikojeni.

327
00:18:03,376 --> 00:18:05,503
Unë e bëra këtë për ty,
Xha Robi.

328
00:18:05,544 --> 00:18:07,797
Faleminderit, Freddy Krueger.

329
00:18:07,838 --> 00:18:10,132
Kjo nuk është e bukur.

330
00:18:10,174 --> 00:18:12,301
Megjithatë, shumë krijues.

331
00:18:12,343 --> 00:18:13,886
Kthehuni në dhomën e bojlerit.

332
00:18:15,638 --> 00:18:17,973
Do të doja vetëm ta dija
ku ishte ajo, e dini?

333
00:18:21,769 --> 00:18:23,312
Ai po e merr shumë keq.

334
00:18:23,354 --> 00:18:25,481
Ai po sillet si një robot i vërtetë...

335
00:18:25,481 --> 00:18:27,316
një mumje apo diçka tjetër.

336
00:18:27,316 --> 00:18:30,236
Ai donte të martohej
që nga klasa e tretë.

337
00:18:30,277 --> 00:18:32,947
Ka kuptim.
Në atë moment vdiqën mami dhe babi.

338
00:18:32,988 --> 00:18:35,491
Ai dëshiron të fillojë
një familje të tijën.

339
00:18:35,491 --> 00:18:37,034
Shikoni tortën.

340
00:18:37,076 --> 00:18:39,829
Ka vetëm
një dhëndër i vogël sipër.

341
00:18:59,807 --> 00:19:01,016
Ju jeni vonë.

342
00:19:01,058 --> 00:19:03,352
me vjen keq.

343
00:19:03,352 --> 00:19:04,979
Unë thjesht nuk mund ta bëja.

344
00:19:07,314 --> 00:19:10,192
Nëse ju duhet pak më shumë kohë,
Unë mendoj se mund të pres.

345
00:19:11,861 --> 00:19:14,739
Jo, nuk kam nevojë
më shumë kohë, Robbie.

346
00:19:14,780 --> 00:19:16,157
Unë kurrë nuk dua të martohem me ty.

347
00:19:20,703 --> 00:19:22,079
E dini, ai informacion...

348
00:19:22,121 --> 00:19:25,458
mund të ketë qenë pak
më e dobishme për mua dje.

349
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
Unë kam folur me miqtë e mi
dy ditet e fundit...

350
00:19:29,420 --> 00:19:31,213
Këtu vjen.

351
00:19:31,255 --> 00:19:34,842
Dhe mendoj se e kuptova
çfarë më shqetësoi.

352
00:19:34,884 --> 00:19:37,011
Unë nuk jam i dashuruar me Robbie tani.

353
00:19:37,053 --> 00:19:40,639
Unë jam i dashuruar me Robbie
gjashtë vjet më parë...

354
00:19:40,681 --> 00:19:42,850
Robbie, këngëtari kryesor
Paralajmërimi i fundit...

355
00:19:42,933 --> 00:19:44,852
kur vija dhe
te shikoj nga rreshti i pare...

356
00:19:44,894 --> 00:19:47,021
në pantallonat tuaja material elastik...

357
00:19:47,063 --> 00:19:49,190
këmisha jote e mëndafshtë e zbërthyer...

358
00:19:50,566 --> 00:19:53,277
duke lëpirë mikrofonin
si David Lee Roth.

359
00:19:53,319 --> 00:19:55,738
Unë kam ende material elastik.
Unë do t'i vendos ato tani.

360
00:19:55,780 --> 00:19:57,656
Çështja është,
U zgjova sot në mëngjes ...

361
00:19:57,698 --> 00:20:01,035
dhe kuptova se jam gati
të martohet me një këngëtare dasme.

362
00:20:01,077 --> 00:20:03,537
Unë nuk do të shkoj kurrë
për t'u larguar nga Ridgefield.

363
00:20:03,579 --> 00:20:05,498
Pse keni nevojë
të largohesh nga Ridgefield?

364
00:20:05,539 --> 00:20:08,584
Ne jemi rritur këtu.
Të gjithë miqtë tanë janë këtu.

365
00:20:08,626 --> 00:20:10,753
Është vendi perfekt
për të krijuar një familje.

366
00:20:10,795 --> 00:20:13,297
Të jetosh në motrën tënde
bodrum me pesë fëmijë...

367
00:20:13,339 --> 00:20:15,132
ndërsa ju jeni jashtë çdo
fundjave duke bere koncerte dasme...

368
00:20:15,174 --> 00:20:17,093
me një 60 dollarë të pamasë një pop?

369
00:20:17,134 --> 00:20:18,636
Edhe një herë...

370
00:20:18,677 --> 00:20:20,596
gjëra që mund të ishin
solli në vëmendjen time ...

371
00:20:20,596 --> 00:20:21,722
dje!

372
00:20:24,600 --> 00:20:26,852
Fakti është,
ne jemi ndarë shumë kohë më parë.

373
00:20:28,020 --> 00:20:30,439
Doje të martoheshe.
Nuk ju interesonte kush.

374
00:20:30,481 --> 00:20:33,692
Kjo nuk është e vërtetë. te dua.
Ejani këtu.

375
00:20:33,734 --> 00:20:37,238
Unë dua të shpenzoj
pjesën tjetër të jetës sime me ty.

376
00:20:37,279 --> 00:20:39,698
Hej, Linda.

377
00:20:39,740 --> 00:20:41,742
Ju jeni një kurvë.

378
00:20:44,912 --> 00:20:47,456
Faleminderit, Petey.
Kthehu në shtëpi.

379
00:20:50,376 --> 00:20:52,670
Ai mund të ketë
sindromi Tourette.

380
00:20:52,712 --> 00:20:54,088
Ne jemi duke e shqyrtuar.

381
00:20:56,590 --> 00:20:57,883
Më duhet të shkoj.

382
00:21:00,970 --> 00:21:02,096
me vjen keq.

383
00:21:17,361 --> 00:21:19,905
Nëntëdhjetë e nëntë Luftballons...

384
00:21:22,950 --> 00:21:24,118
Glenn!

385
00:21:24,160 --> 00:21:26,370
Mos jini kaq të kërcyer.

386
00:21:26,412 --> 00:21:28,622
Këto janë për ju.

387
00:21:28,664 --> 00:21:30,124
faleminderit.

388
00:21:32,043 --> 00:21:34,128
Janë të bukura.

389
00:21:35,588 --> 00:21:37,757
Unë kam diçka tjetër për ju.

390
00:21:42,094 --> 00:21:45,097
Dy bileta avioni
në Las Vegas?

391
00:21:48,934 --> 00:21:50,978
Oh, Zoti im, Glenn!

392
00:21:52,646 --> 00:21:53,814
E di qe deshe
per te caktuar nje date...

393
00:21:53,856 --> 00:21:55,983
kështu që shkova te agjenti i udhëtimit
dhe vendoseni atë.

394
00:21:57,359 --> 00:21:59,612
Glenn, të dua shumë ...

395
00:21:59,653 --> 00:22:00,780
por Las Vegas? mendova -

396
00:22:00,821 --> 00:22:02,865
Jules, është romanca
kryeqyteti i botës.

397
00:22:02,907 --> 00:22:05,493
Unë thjesht nuk dua
një dasmë e madhe -

398
00:22:05,534 --> 00:22:07,203
qindra njerëz
nuk e dimë...

399
00:22:07,244 --> 00:22:09,246
që janë vetëm aty
per pije falas...

400
00:22:09,288 --> 00:22:11,332
dhe shuplakë gjithçka që mund të hani.

401
00:22:11,374 --> 00:22:13,376
Ata gjithashtu mund të jenë në Vegas.

402
00:22:19,840 --> 00:22:22,968
Las Vegas është,
dhe do të jetë e mrekullueshme.

403
00:22:24,720 --> 00:22:26,555
A do të bëni
gjë vajza?

404
00:22:26,597 --> 00:22:29,934
Ju do të veproni i lumtur
dhe të fytit nga brenda?

405
00:22:31,394 --> 00:22:33,062
Unë jam i lumtur.

406
00:22:37,900 --> 00:22:39,235
Në rregull.

407
00:22:39,235 --> 00:22:40,903
Le të martohemi këtu.

408
00:22:40,945 --> 00:22:43,823
E di që kjo është ajo që ju dëshironi.

409
00:22:43,864 --> 00:22:45,741
Faleminderit, Glenn.

410
00:22:47,076 --> 00:22:48,577
Është më e rëndësishme
për ju gjithsesi.

411
00:22:50,079 --> 00:22:52,707
Unë premtoj se do t'ju jap
dasma me e bukur...

412
00:22:52,748 --> 00:22:54,750
dhe madje do të keni
një kohë e mirë.

413
00:23:19,066 --> 00:23:21,569
Është koha
u shfaq shoku i tij më i mirë.

414
00:23:21,610 --> 00:23:23,362
Pra, si është ai?

415
00:23:23,404 --> 00:23:24,822
nuk e di.

416
00:23:24,864 --> 00:23:27,950
Ai ka qenë poshtë në bodrum
që kur ndodhi.

417
00:23:27,950 --> 00:23:29,952
Tashmë pesë ditë.

418
00:23:29,952 --> 00:23:34,165
Unë mendoj se ai ka një lloj
te nje situate mendore...

419
00:23:34,206 --> 00:23:36,709
një episod apo diçka tjetër.

420
00:23:36,751 --> 00:23:38,169
Në rregull.

421
00:23:40,629 --> 00:23:42,590
Ju bëni diçka, sepse
Nuk dua të më njohin...

422
00:23:42,631 --> 00:23:44,884
si kunati
i punës së arrës së qytetit.

423
00:23:44,925 --> 00:23:46,343
Unë kam mjaft probleme tashmë.

424
00:23:46,385 --> 00:23:48,554
Mut,
Kam marrë ujë në të gjithë veten.

425
00:23:57,354 --> 00:23:58,856
Përshëndetje?

426
00:24:04,236 --> 00:24:05,905
Jeni ne rregull?

427
00:24:13,579 --> 00:24:16,457
Këto fletë janë të buta.
Ju përdorni Downy?

428
00:24:18,501 --> 00:24:20,836
Të gjithë Tempa-Gëzuar.

429
00:24:20,836 --> 00:24:22,838
Ju mund të lani rrobat tuaja
ne cdo temperature...

430
00:24:22,838 --> 00:24:24,840
dhe ngjyrat
mos vraponi së bashku.

431
00:24:24,840 --> 00:24:28,094
-Vërtet?
-Po. Tani më lini të qetë.

432
00:24:29,678 --> 00:24:31,764
Duhet të ktheheni në punë.

433
00:24:31,806 --> 00:24:35,017
Do të ketë mbaruar
njëqind vajza të dehura...

434
00:24:35,059 --> 00:24:36,185
në këtë dasmë sonte.

435
00:24:36,227 --> 00:24:37,770
Unë nuk kam asgjë
për t'i ofruar dikujt.

436
00:24:37,812 --> 00:24:41,107
Unë nuk kam bërë mut
që nga shkolla e mesme.

437
00:24:41,148 --> 00:24:43,150
Pse do ndonjë vajzë
martohesh ndonjehere me mua?

438
00:24:43,192 --> 00:24:44,902
Martohem me ty?

439
00:24:44,944 --> 00:24:46,946
Unë thjesht po përpiqem të marr dikë
për të luajtur me ding-dong tuaj.

440
00:24:51,283 --> 00:24:53,369
Pushime...

441
00:24:55,538 --> 00:24:57,790
Festoni...

442
00:25:08,718 --> 00:25:11,721
Nëse do të kishim pushime...

443
00:25:13,097 --> 00:25:15,433
U desh pak kohë për të festuar...

444
00:25:15,474 --> 00:25:17,393
Hajde, le të festojmë.

445
00:25:17,435 --> 00:25:19,979
Vetëm një ditë nga jeta...

446
00:25:21,647 --> 00:25:23,858
Do të ishte...

447
00:25:23,899 --> 00:25:27,236
Do të ishte shumë bukur.

448
00:25:27,236 --> 00:25:30,823
Të gjithë përhapën fjalën.

449
00:25:30,865 --> 00:25:35,161
Unë jetoj në
bodrumi i motrës sime.

450
00:25:36,328 --> 00:25:38,497
Ai thjesht e kishte thyer zemrën.

451
00:25:38,539 --> 00:25:41,292
Pse do të mendonte
për kthimin në punë?

452
00:25:41,375 --> 00:25:43,002
nuk e di.

453
00:25:43,044 --> 00:25:45,671
Festoni.

454
00:25:56,849 --> 00:25:59,393
Ju djema jeni jashtë
për një fillim të shkëlqyer.

455
00:25:59,435 --> 00:26:00,936
Domethënë...

456
00:26:00,978 --> 00:26:03,647
Cindy u shfaq,
Pra, menjëherë, Scott...

457
00:26:03,689 --> 00:26:05,107
duhet te jesh goxha i psiquar.

458
00:26:06,525 --> 00:26:09,070
Nuk po ju paguaj për të dëgjuar
mendimet tuaja për jetën.

459
00:26:09,111 --> 00:26:10,446
Unë po ju paguaj për të kënduar.

460
00:26:12,114 --> 00:26:15,618
Unë kam një mikrofon,
dhe ti nuk...

461
00:26:15,659 --> 00:26:18,579
kështu që ju do të dëgjoni
per cdo fjale te mallkuar...

462
00:26:18,621 --> 00:26:20,373
më duhet të them!

463
00:26:27,296 --> 00:26:31,759
Është qesharake. Disa prej nesh
nuk do të gjejë kurrë dashurinë e vërtetë.

464
00:26:31,801 --> 00:26:35,554
Si, merrni, për shembull... mua.

465
00:26:36,764 --> 00:26:38,724
Dhe jam shumë i sigurt
ai djaloshi aty.

466
00:26:40,893 --> 00:26:43,145
Dhe ajo zonja
me bordet.

467
00:26:45,022 --> 00:26:47,608
Dhe në thelb
të gjithë në tryezën nëntë.

468
00:26:49,026 --> 00:26:51,320
Por gjëja më e keqe është...

469
00:26:51,320 --> 00:26:57,326
se unë, i dhjamosur,
zonja e boreve...

470
00:26:57,368 --> 00:26:59,161
dhe mutantët
në tryezën e nëntë ...

471
00:27:01,205 --> 00:27:04,500
nuk do të gjejë kurrë një mënyrë
për të përmirësuar situatën...

472
00:27:04,500 --> 00:27:06,627
sepse...

473
00:27:06,669 --> 00:27:10,339
me sa duket, kemi
absolutisht asgjë për të ofruar ...

474
00:27:10,381 --> 00:27:11,924
seksit të kundërt.

475
00:27:13,551 --> 00:27:16,011
Ju jeni këngëtarja më e keqe e dasmave
në botë, shok!

476
00:27:16,011 --> 00:27:18,139
Zotëri, edhe një shpërthim...

477
00:27:18,180 --> 00:27:20,558
do te te mbys
me telin tim të mikrofonit.

478
00:27:23,436 --> 00:27:25,229
Le të presim tortën budallaqe...

479
00:27:25,271 --> 00:27:27,189
sepse i dhjamit
do të ketë një atak në zemër...

480
00:27:27,189 --> 00:27:28,607
nëse nuk hamë përsëri së shpejti.

481
00:27:30,943 --> 00:27:34,739
Dhe ndërsa ne e bëjmë këtë,
ja pak muzikë humori.

482
00:27:42,204 --> 00:27:44,832
Cindy dhe Scott janë të sapomartuar.

483
00:27:50,588 --> 00:27:53,007
Ai e do atë ...

484
00:27:53,049 --> 00:27:55,676
Por ajo dashuron
ky djalë këtu...

485
00:27:55,718 --> 00:27:58,345
Dhe ai e do dikë tjetër.

486
00:27:58,387 --> 00:28:01,307
Ju thjesht nuk mund të fitoni.

487
00:28:01,348 --> 00:28:03,309
Dhe kështu shkon...

488
00:28:03,350 --> 00:28:06,270
Deri në ditën që do të vdesësh.

489
00:28:06,312 --> 00:28:08,773
Këtë gjë e quajnë dashuri...

490
00:28:08,814 --> 00:28:11,067
Do të të bëjë të qash.

491
00:28:11,108 --> 00:28:12,276
Unë ju urrej.

492
00:28:12,318 --> 00:28:14,361
Unë kam pasur bluzën...

493
00:28:14,403 --> 00:28:17,198
Të kuqtë dhe rozë.

494
00:28:17,239 --> 00:28:19,867
Një gjë është e sigurt...

495
00:28:20,910 --> 00:28:21,911
A erë dashuria?

496
00:28:21,911 --> 00:28:23,537
Dashuria kundërmon.

497
00:28:45,476 --> 00:28:47,895
Të droguar! Degjeneruar!

498
00:29:16,257 --> 00:29:19,218
po pyesja veten
cfare te ka ndodhur.

499
00:29:21,178 --> 00:29:23,097
A u larguan të gjithë?

500
00:29:24,306 --> 00:29:26,642
goxha shume,
përveç disa policëve...

501
00:29:26,684 --> 00:29:29,270
që janë ende duke intervistuar
disa dëshmitarë.

502
00:29:34,066 --> 00:29:36,235
Unë jam duke shkuar për të marrë
dreqin nga këtu.

503
00:29:38,404 --> 00:29:39,989
Kështu ishte
dasma juaj e parë u kthye.

504
00:29:40,030 --> 00:29:42,366
Sigurisht që gjërat po shkojnë
të jetë pak i lëkundur.

505
00:29:42,408 --> 00:29:44,952
Pak e lëkundur?
I urrej dasmat.

506
00:29:44,994 --> 00:29:48,205
Unë e urrej nusen.
E urrej dhëndrin.

507
00:29:48,247 --> 00:29:51,292
Unë dua që ata të jenë të mjerë,
sepse kjo jam unë.

508
00:29:51,333 --> 00:29:53,335
Jo. Ti je më i miri.

509
00:29:53,335 --> 00:29:56,922
Në çfarë? Njerëzit hanë
brinjë prime, dhe unë këndoj.

510
00:29:56,964 --> 00:30:00,468
Është një shaka.
Nuk mund ta bëj më këtë.

511
00:30:01,469 --> 00:30:04,346
Glenn dhe unë caktuam datën...

512
00:30:04,388 --> 00:30:06,348
kështu që ju duhet të luani dasmën tonë.

513
00:30:08,476 --> 00:30:09,977
urime.

514
00:30:11,228 --> 00:30:15,316
Thjesht nuk mund ta bëj, në rregull?

515
00:30:16,358 --> 00:30:18,819
Unë jam duke bërë një festë fejese
ne dy jave...

516
00:30:18,861 --> 00:30:21,072
dhe unë me të vërtetë dua
ju dhe Sammy do të vini.

517
00:30:42,593 --> 00:30:44,595
Mirë, ju jeni këtu.

518
00:30:44,637 --> 00:30:47,098
Robbie është këtu!
Le ta lëvizim!

519
00:30:47,139 --> 00:30:49,016
Fëmijët janë ushqyer,
por nëse duan snack...

520
00:30:49,058 --> 00:30:52,395
ka akulli në frigorifer,
ose kokoshka në mikrovalë.

521
00:30:52,395 --> 00:30:53,729
Mirë.

522
00:30:53,771 --> 00:30:55,356
A po shkoni
te fejesa?

523
00:30:55,398 --> 00:30:57,191
Po, me siguri do të shkoj.

524
00:30:58,567 --> 00:31:00,903
Hajde, Andi, lëviz bythën!

525
00:31:00,903 --> 00:31:02,863
Prisni. Po shikoj Dallasin.

526
00:31:02,905 --> 00:31:05,366
Unë mendoj se J.R. mund të ketë vdekur.
E qëlluan.

527
00:31:05,408 --> 00:31:06,367
Natën e mirë.

528
00:31:06,409 --> 00:31:08,411
-Të dua.
-Të dua.

529
00:31:08,452 --> 00:31:10,538
Koha për të bërë donuts.

530
00:31:10,579 --> 00:31:11,706
Unë bëra donutët.

531
00:31:11,747 --> 00:31:14,583
Dunkin' donuts--
deri në 52 lloje...

532
00:31:14,625 --> 00:31:16,419
Xhaxhai Robi është këtu.

533
00:31:18,254 --> 00:31:21,048
Hej, Goofball Brothers.

534
00:31:21,090 --> 00:31:23,718
A është e vërtetë që je në mes
nga një krizë nervore?

535
00:31:26,721 --> 00:31:29,890
-Kush e tha këtë?
-Të gjithë.

536
00:31:29,932 --> 00:31:32,268
Ju jeni tetë vjeç.
Ti i njeh vetëm prindërit.

537
00:31:32,268 --> 00:31:33,561
Për çfarë po flisni?

538
00:31:33,602 --> 00:31:36,355
A është e vërtetë që do të përfundoni
në një institucion mendor?

539
00:31:36,397 --> 00:31:38,524
Foleja e qyqeve!

540
00:31:39,692 --> 00:31:40,985
Hej, fëmijë.

541
00:31:43,195 --> 00:31:45,030
E mbani mend se për çfarë folëm?

542
00:31:47,366 --> 00:31:49,201
Shkoni atje
dhe shiko pak televizor.

543
00:31:49,243 --> 00:31:51,120
Mund të flas me ju për një sekondë?

544
00:31:51,120 --> 00:31:52,747
Të gjithë...

545
00:31:55,624 --> 00:31:57,626
Unë kam qenë duke menduar
për atë që ju ka ndodhur ...

546
00:31:57,668 --> 00:31:59,128
dhe kjo është e gjitha për të mirë.

547
00:31:59,170 --> 00:32:01,756
E di qe ishe
në dashuri dhe gjithçka...

548
00:32:01,797 --> 00:32:02,882
por kjo mbaron.

549
00:32:02,923 --> 00:32:06,343
Unë dhe motra jote,
dikur ishim të egër.

550
00:32:06,385 --> 00:32:08,429
Ajo ishte shumë aventureske...

551
00:32:08,471 --> 00:32:11,390
dhe u futëm në një mut të çmendur.

552
00:32:11,432 --> 00:32:13,100
Por tani emocioni është zhdukur.

553
00:32:13,142 --> 00:32:16,395
Nëse kalojmë një sekondë vetëm,
ne zakonisht shkojmë për të fjetur.

554
00:32:16,479 --> 00:32:19,065
Nëse është një rast i veçantë...

555
00:32:19,106 --> 00:32:21,942
ajo mund të bëjë
kjo valle ekzotike per mua.

556
00:32:21,984 --> 00:32:23,444
Çfarë?

557
00:32:23,486 --> 00:32:26,906
Ndonjëherë ajo mund
punoj pak me thithat e mia.

558
00:32:26,947 --> 00:32:28,699
Në rregull, mjaft. Dilni jashtë.

559
00:32:28,741 --> 00:32:30,576
Unë do të kujdesem për fëmijët.

560
00:32:31,827 --> 00:32:34,830
Nuk e di se çfarë thashë,
por unë thashë diçka.

561
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
Gratë kanë një gjë
në lidhje me martesën.

562
00:32:44,965 --> 00:32:49,220
Nëse dëshironi të qëndroni me ta,
do të duhet të martohesh me ta.

563
00:32:49,261 --> 00:32:51,514
Asnjë punë e madhe. Ja ku është ajo.

564
00:32:51,555 --> 00:32:53,933
Vajza që më rrahu më në fund
në dorëzim.

565
00:32:53,974 --> 00:32:55,101
Kjo është e drejtë.

566
00:32:55,101 --> 00:32:57,436
5 gusht
është më pak se tre muaj larg.

567
00:32:57,478 --> 00:32:59,605
Ne kemi shumë plane
për të bërë.

568
00:32:59,647 --> 00:33:01,649
A mendoni ju
do ishte me mire...

569
00:33:01,690 --> 00:33:04,527
nëse ndoshta e keni marrë përsipër
të gjitha marrëveshjet?

570
00:33:04,527 --> 00:33:07,988
Do të doja ta bënim së bashku.

571
00:33:08,030 --> 00:33:11,242
Po, por ju pëlqejnë këto gjëra.

572
00:33:11,283 --> 00:33:12,785
Në të vërtetë nuk është puna ime.

573
00:33:14,328 --> 00:33:16,872
Zoti na ruajt të dështoj
lulet e dasmës.

574
00:33:16,914 --> 00:33:18,290
Si mund të jetoja me veten?

575
00:33:18,332 --> 00:33:19,500
Ai do të jetë kaq i tretur ...

576
00:33:19,583 --> 00:33:22,712
ai nuk do t'i njohë lulet
janë në dasmë.

577
00:33:25,381 --> 00:33:27,633
Kam dëgjuar se do të kesh
festa juaj e beqarisë të premten.

578
00:33:27,717 --> 00:33:31,846
Do të jetë mirë me këtë?
Mund t'ju mungojë Miami Vice.

579
00:33:31,887 --> 00:33:35,349
Jo. Vera. Përsëritje.
Unë jam gati.

580
00:33:35,391 --> 00:33:37,810
E madhe.

581
00:33:40,730 --> 00:33:42,982
Në rregull, shtëpi e bukur.

582
00:33:43,023 --> 00:33:45,985
Të thashë se ky djalë ishte i ngarkuar.

583
00:33:46,068 --> 00:33:49,405
e di. Megjithatë, brenda dhe jashtë.
Nuk dua të jem gjatë këtu.

584
00:33:49,405 --> 00:33:52,074
Më lër të marr vetëm një zogth,
dhe ne do të ikim nga këtu.

585
00:33:52,158 --> 00:33:53,868
cfare mendoni ju
e xhaketës?

586
00:33:53,909 --> 00:33:57,538
Do ta humbisja atë dorezë.
Dukesh i çmendur.

587
00:33:57,580 --> 00:33:59,707
Këtu është Julia.

588
00:34:01,375 --> 00:34:03,461
Le të shkojmë të përshëndesim.

589
00:34:04,754 --> 00:34:06,881
Përshëndetje, ju djema.

590
00:34:06,922 --> 00:34:08,632
Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur.

591
00:34:08,674 --> 00:34:10,926
Jason,
Ky është Robbie dhe Sammy...

592
00:34:10,968 --> 00:34:13,429
dhe ky është i fejuari im Glenn.

593
00:34:13,471 --> 00:34:15,723
-Urime, Glenn.
-Faleminderit.

594
00:34:15,765 --> 00:34:16,891
Robbie Hart.

595
00:34:16,932 --> 00:34:20,686
Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur
për ju në dasmën tuaj.

596
00:34:20,728 --> 00:34:23,689
Ishte kaq ftohtë.
Ju duhet të jeni ndjerë si mut.

597
00:34:23,773 --> 00:34:28,027
Jo. U ndje shumë mirë.
Faleminderit që e ngritët.

598
00:34:28,069 --> 00:34:30,946
Prindërit e mi vdiqën kur isha 10 vjeç.
Dëshironi të flasim për këtë?

599
00:34:30,946 --> 00:34:33,115
Pse do të dëshironim
për të folur për këtë?

600
00:34:33,157 --> 00:34:34,617
nuk e di.

601
00:34:34,617 --> 00:34:36,243
Dikush ka nevojë për një pije.

602
00:34:36,285 --> 00:34:38,454
Në fakt,
Unë nuk jam një pijanec i madh.

603
00:34:38,496 --> 00:34:40,289
Unë jam.
Po për një Alabama Slammer?

604
00:34:40,331 --> 00:34:41,457
Tingëllon si një plan.

605
00:34:41,499 --> 00:34:43,459
Më takoni në bar.
Më duhet të pshurrohem fillimisht.

606
00:34:43,459 --> 00:34:45,753
Pini disa pije
dhe me makinë në shtëpi.

607
00:34:47,963 --> 00:34:50,257
Julia, faleminderit që na ftove.

608
00:34:50,299 --> 00:34:53,135
Më vjen mirë që keni ardhur.
Ne rrimë shumë në punë ...

609
00:34:53,135 --> 00:34:55,388
por ne nuk mund të flasim
sepse ne jemi gjithmonë kaq të zënë.

610
00:34:57,098 --> 00:34:59,266
Duhet të gjejmë kohë për të folur,
nuk mendon?

611
00:35:01,769 --> 00:35:05,022
E dini çfarë? Herën e parë
ky djalë ju pa...

612
00:35:05,064 --> 00:35:07,316
më tha ai
ai do të të godiste.

613
00:35:07,358 --> 00:35:09,944
-Vërtet?
-Kjo nuk është e vërtetë.

614
00:35:09,985 --> 00:35:12,780
Po, është.
Më thatë se ajo ishte në telashe.

615
00:35:12,822 --> 00:35:15,658
Ajo do ta merrte,
dhe ajo as që e dinte.

616
00:35:15,658 --> 00:35:17,618
Ai po ngacmon.
Nuk do ta thosha kurrë këtë.

617
00:35:17,702 --> 00:35:20,287
Ju thatë se jeni
do t'ia jap asaj.

618
00:35:20,329 --> 00:35:22,289
Më jep çfarë saktësisht?

619
00:35:22,331 --> 00:35:23,874
Ju jeni një dreq.

620
00:35:23,916 --> 00:35:26,335
Çfarë do të thotë?
Nuk e dinit që ajo ishte e fejuar.

621
00:35:26,335 --> 00:35:28,254
Pra, tani nuk jeni
do ma japësh?

622
00:35:28,295 --> 00:35:29,964
Shumë qesharake.

623
00:35:30,005 --> 00:35:31,465
Përshëndetni vëllain tuaj Tito.

624
00:35:36,345 --> 00:35:38,305
Pra, si po kaloni?

625
00:35:38,347 --> 00:35:41,392
Unë jam duke bërë më mirë. nuk e di.

626
00:35:41,434 --> 00:35:43,853
Si jeni ju dhe Glenn
me planet e dasmes?

627
00:35:46,647 --> 00:35:50,025
Glenn nuk është me të vërtetë ...
Ai është shumë i zënë tani.

628
00:35:50,067 --> 00:35:54,155
Ai punon në Wall Street.
Ju e dini se si është në ditët e sotme.

629
00:35:54,196 --> 00:35:57,199
Wall Street - aksione dhe gjëra të tjera?

630
00:35:57,199 --> 00:35:58,325
Në fakt, ai është në lidhje.

631
00:35:58,409 --> 00:36:01,787
Ai mezi ka kohë për të fjetur,
e lëre më të planifikosh një dasmë...

632
00:36:01,829 --> 00:36:03,456
kështu që unë jam duke e bërë këtë
më vete.

633
00:36:03,539 --> 00:36:06,584
Por unë shkova në Marshall's
për qendrat me lule.

634
00:36:06,625 --> 00:36:09,086
Marshallit?
Duhet të shkosh te Tony's.

635
00:36:09,128 --> 00:36:11,797
Janë më të lira dhe
ata kanë një përzgjedhje të madhe.

636
00:36:11,839 --> 00:36:14,842
Në rregull.
Epo, faleminderit për këshillën.

637
00:36:14,884 --> 00:36:17,178
Është turp që nuk do të jesh
duke bërë më dasma.

638
00:36:17,219 --> 00:36:18,554
Nuk do të marrim
të rri sa më shumë.

639
00:36:18,596 --> 00:36:20,973
Ne do të shkojmë të rrimë.

640
00:36:21,015 --> 00:36:24,393
Ka gjëra të tjera për të bërë
përveç dasmave, apo jo?

641
00:36:26,228 --> 00:36:28,689
Oy, oy, bar mitzvah...

642
00:36:28,731 --> 00:36:30,858
Mazel tov...

643
00:36:50,586 --> 00:36:51,712
L'chaim!

644
00:36:51,754 --> 00:36:54,924
Le të vazhdojmë argëtimin.
Hiqe atë, George.

645
00:37:08,020 --> 00:37:11,232
A dëshiron vërtet të më lëndosh?

646
00:37:14,443 --> 00:37:15,861
Dukesh disi e trishtuar.

647
00:37:15,903 --> 00:37:17,571
Pse jo
dilni atje dhe kërceni?

648
00:37:17,613 --> 00:37:20,991
E pyeta atë vajzën atje.
Ajo më refuzoi.

649
00:37:21,033 --> 00:37:23,911
Ajo tha se nuk kërcente
me humbës.

650
00:37:23,994 --> 00:37:26,706
Njeri. Kjo dhemb.

651
00:37:26,747 --> 00:37:29,625
Por pse do të dëshironit
te kercesh me dike...

652
00:37:29,625 --> 00:37:32,294
kush nuk do
për të kërcyer me ju? E drejtë?

653
00:37:33,587 --> 00:37:35,423
Dëgjo, mos u shqetëso.

654
00:37:35,464 --> 00:37:38,050
Do të takosh një vajzë
që një ditë të trajton siç duhet.

655
00:37:38,092 --> 00:37:39,427
ju premtoj.

656
00:37:40,970 --> 00:37:43,097
Si jeni ju djema?
në rregull?

657
00:37:43,139 --> 00:37:45,266
Unë dua që ju të takoheni
nje miku im...

658
00:37:45,307 --> 00:37:47,101
me emrin Julia Sullivan.

659
00:37:48,436 --> 00:37:50,896
Mund të dilni këtu
për një sekondë?

660
00:37:52,273 --> 00:37:53,482
Përshëndetje Julia, të gjithëve.

661
00:37:53,482 --> 00:37:54,525
pershendetje.

662
00:37:54,567 --> 00:37:57,778
Tani, kush prej jush atje
do te doja te kerceja...

663
00:37:57,820 --> 00:37:59,321
me këtë grua të bukur?

664
00:38:02,533 --> 00:38:05,578
Do të doja të bëja më shumë
sesa të kërcej me të.

665
00:38:06,954 --> 00:38:08,622
Uau, Julia.

666
00:38:08,664 --> 00:38:10,708
Më tingëllon
sikur ti ke zgjedhjen tende...

667
00:38:10,750 --> 00:38:12,752
të çdo njeriu në këtë dhomë
për të kërcyer me...

668
00:38:12,835 --> 00:38:15,796
kështu që unë të dua ty
për të marrë kohën tuaj ...

669
00:38:15,838 --> 00:38:19,633
dhe gjeni ndër të gjitha këto
stufat e rinj këtu sonte...

670
00:38:19,675 --> 00:38:22,887
djali më i lezetshëm, më i pahumbshëm
në bandë.

671
00:38:24,513 --> 00:38:26,015
Më zgjidh mua.

672
00:38:28,309 --> 00:38:29,518
Ju lutem më zgjidhni mua.

673
00:38:40,821 --> 00:38:42,531
Mund ta kem kete valle?

674
00:38:47,703 --> 00:38:49,747
OK, mik, argëtohu.

675
00:38:57,088 --> 00:39:00,633
Unë mund të të jap vetëm dashuri ...

676
00:39:00,716 --> 00:39:02,843
Që zgjat përgjithmonë...

677
00:39:02,885 --> 00:39:06,514
Dhe një premtim për të qenë afër ...

678
00:39:06,555 --> 00:39:09,809
Sa herë që telefononi...

679
00:39:09,809 --> 00:39:14,063
Dhe e vetmja zemer qe kam...

680
00:39:14,105 --> 00:39:17,108
Per ty dhe vetem per ty...

681
00:39:17,149 --> 00:39:18,609
Kjo është e gjitha.

682
00:39:22,238 --> 00:39:26,158
Gjithçka që kam janë këto krahë...

683
00:39:26,158 --> 00:39:29,704
Për të të përqafuar.
Thjesht shkoni me të.

684
00:39:29,745 --> 00:39:35,084
Dhe një dashuri
koha nuk mund të shkatërrojë kurrë.

685
00:39:35,126 --> 00:39:37,002
Merre, George.

686
00:40:09,952 --> 00:40:10,870
Eja këtu, Big Red.

687
00:40:15,291 --> 00:40:18,252
Nëse po pyesni veten
ajo qe po pyes...

688
00:40:18,294 --> 00:40:21,213
Në këmbim, e dashur...

689
00:40:21,255 --> 00:40:22,965
Do të jeni të lumtur të dini...

690
00:40:23,007 --> 00:40:28,345
Se kërkesat e mia janë të vogla.

691
00:40:28,387 --> 00:40:32,933
Thuaj se jam unë
qe do ta adhurosh...

692
00:40:32,975 --> 00:40:35,311
Tani për tani dhe gjithnjë e më shumë.

693
00:40:35,394 --> 00:40:37,313
Kjo është e gjitha.

694
00:40:42,985 --> 00:40:45,613
Për zotin e ri të zonjave!

695
00:40:46,822 --> 00:40:49,200
Ju jeni një balerin i mrekullueshëm.

696
00:40:55,664 --> 00:40:58,167
-A do t'i tregosh Glennit?
-Për çfarë?

697
00:40:58,167 --> 00:41:01,003
Për ty dhe atë fëmijë
dhe ai po të shtrëngon tushin?

698
00:41:01,045 --> 00:41:04,507
Ai kishte shumë të fortë
duart për një 13-vjeçare.

699
00:41:04,507 --> 00:41:05,674
Unë mund ta shihja atë.

700
00:41:05,716 --> 00:41:09,220
Meqë ra fjala, faleminderit për
duke rekomanduar Toni luleshitës.

701
00:41:09,261 --> 00:41:11,514
Lulet e tij ishin të bukura,
dhe ai nuk më ngarkoi shumë.

702
00:41:11,555 --> 00:41:13,474
Mirë. me vjen mire.

703
00:41:13,516 --> 00:41:14,767
Dhe një vajzë e re në qytet ...

704
00:41:14,809 --> 00:41:16,977
sigurisht që mund ta përdorë atë lloj
ndihmë për çdo gjë.

705
00:41:17,019 --> 00:41:19,188
Ke Holly
dhe nëna jote, apo jo?

706
00:41:19,230 --> 00:41:22,441
Nëna ime jeton 50 milje larg...

707
00:41:22,483 --> 00:41:24,235
dhe Holly's
jo në atë lloj gjëje...

708
00:41:24,235 --> 00:41:26,445
kështu që me të vërtetë vetëm largohet
një person.

709
00:41:32,493 --> 00:41:36,497
Unë do, por, ju e dini,
Unë thjesht - nuk mundem.

710
00:41:36,539 --> 00:41:38,207
e kuptoj.

711
00:41:38,249 --> 00:41:40,501
Unë thjesht nuk e di
si të veprohet për këtë.

712
00:41:40,584 --> 00:41:44,213
Kam frikë se do të paguaj 500 dollarë
për një tortë dasme gjysmë të ngrënë.

713
00:41:44,255 --> 00:41:48,008
Unë me të vërtetë duhet të përqendrohem
për të marrë disa koncerte të tjera.

714
00:41:48,050 --> 00:41:50,678
Ka vetëm katër hebrenj
familjet në këtë qytet.

715
00:41:56,434 --> 00:41:58,060
Në rregull.

716
00:42:01,021 --> 00:42:04,650
Nuk e kam bërë kurrë
për atë të lirë.

717
00:42:04,692 --> 00:42:08,070
Unë e di për një fakt që ju dhatë
Eric Lamensoft atë çmim.

718
00:42:08,070 --> 00:42:10,322
Unë nuk e kam bërë.

719
00:42:10,364 --> 00:42:12,533
Faye, më shiko mua.

720
00:42:12,575 --> 00:42:15,786
Më shiko në sy.
Unë jam këtu.

721
00:42:15,828 --> 00:42:18,873
Mos shiko larg. A ju
t'i jap atij atë çmim apo jo?

722
00:42:22,209 --> 00:42:25,880
OK. Vetëm atë një herë.
Kështu që më ke marrë.

723
00:42:25,921 --> 00:42:28,257
Mund të them diçka?

724
00:42:28,299 --> 00:42:31,886
Unë merrem me shumë njerëz,
por ju të dy dukeni vërtet të lumtur.

725
00:42:31,927 --> 00:42:34,805
Do t'ia dalësh.
e di. Më besoni.

726
00:42:34,847 --> 00:42:35,848
Si e dini?

727
00:42:35,890 --> 00:42:38,309
Mund të shikoni vetëm një çift...

728
00:42:38,350 --> 00:42:40,186
dhe ju mund ta tregoni menjëherë ...

729
00:42:40,227 --> 00:42:42,813
ata do të
qëndroni së bashku përgjithmonë.

730
00:42:42,855 --> 00:42:45,775
Ashtu si Donaldi dhe Ivana...

731
00:42:45,816 --> 00:42:48,402
dhe Woody dhe Mia...

732
00:42:48,444 --> 00:42:51,864
dhe Burt dhe Loni.

733
00:42:51,906 --> 00:42:53,449
Nuk po martohemi.

734
00:42:53,491 --> 00:42:56,494
Kjo është e drejtë. Në fakt,
ne jemi vëlla dhe motër.

735
00:42:56,535 --> 00:43:00,081
Pra, kjo është ajo.
Mund të ndjeja një afërsi.

736
00:43:00,122 --> 00:43:02,208
Gjëja e çuditshme është,
kur u rritëm...

737
00:43:02,249 --> 00:43:05,002
ne nuk shkuam mirë sepse
Unë ia bëja këtë asaj.

738
00:43:10,633 --> 00:43:12,927
Ne do të shkojmë tani.
Eja këtu, motër.

739
00:43:12,968 --> 00:43:15,346
Gomari juaj është bar.

740
00:43:15,388 --> 00:43:17,431
Po i them mamit
kur të kthehemi në shtëpi.

741
00:43:22,144 --> 00:43:23,938
Po, është nata e grave...

742
00:43:23,979 --> 00:43:26,065
Dhe ndjenja është e drejtë.

743
00:43:26,107 --> 00:43:27,817
Po, është nata e grave.

744
00:43:27,858 --> 00:43:29,402
Oh, çfarë...

745
00:43:29,443 --> 00:43:30,403
Oh, çfarë nate.

746
00:43:30,486 --> 00:43:32,113
Po, është nata e grave...

747
00:43:32,154 --> 00:43:33,823
Dhe ndjenja është e drejtë.

748
00:43:33,864 --> 00:43:36,742
Nuk e kam parë kurrë nga
kjo perspektivë më parë.

749
00:43:36,784 --> 00:43:38,202
Kështu dukem unë?

750
00:43:38,244 --> 00:43:40,871
Jo. Ju jeni shumë më mirë
se ai.

751
00:43:40,913 --> 00:43:42,623
Ai është qesharak.

752
00:43:42,665 --> 00:43:43,624
Një...

753
00:43:47,545 --> 00:43:49,839
Zonja romantike...

754
00:43:51,382 --> 00:43:54,260
Beqar beqar...

755
00:43:55,636 --> 00:43:59,265
Mami e sofistikuar...

756
00:43:59,306 --> 00:44:03,978
Hajde, zonjë disko.

757
00:44:04,019 --> 00:44:05,271
Më dërgo një linjë, mama.

758
00:44:05,312 --> 00:44:06,981
Po, është nata e grave.

759
00:44:07,022 --> 00:44:08,441
Oh, çfarë nate!

760
00:44:09,442 --> 00:44:11,152
Chaka Khan!

761
00:44:11,193 --> 00:44:13,320
faleminderit.
Ky është Jimmy Moore...

762
00:44:13,362 --> 00:44:15,906
duke thënë se nuk është
asnjë çorape në bigëzim tim.

763
00:44:15,948 --> 00:44:18,284
Merrni katër, të gjithë.

764
00:44:18,325 --> 00:44:20,327
Jimmy, ishte vërtet mirë.
faleminderit.

765
00:44:20,369 --> 00:44:21,454
Jo. Faleminderit.

766
00:44:21,495 --> 00:44:24,665
-Për çfarë?
- Për të lënë duhanin.

767
00:44:24,707 --> 00:44:28,502
Apo... duhet ta falenderoj Lindën?

768
00:44:28,544 --> 00:44:31,255
Biznesi im është trefishuar.

769
00:44:32,548 --> 00:44:37,261
Ju sapo keni frymëzuar
Unë të punësoj një D.J...

770
00:44:37,303 --> 00:44:39,013
ndaj faleminderit.

771
00:44:42,308 --> 00:44:47,104
Fat të mirë për të gjetur një D.J. kush mundet
lëvizni dhe tundeni kështu.

772
00:44:53,319 --> 00:44:55,571
si u bëre
një këngëtare dasmash?

773
00:44:56,822 --> 00:44:59,367
Unë mendoj se kam hyrë në të
për të fituar para ...

774
00:44:59,408 --> 00:45:01,243
derisa karriera ime muzikore mori hov.

775
00:45:01,285 --> 00:45:03,496
Dhe ju dëshironi të jeni
një yll rock?

776
00:45:03,537 --> 00:45:07,708
Unë thjesht doja
të jesh kompozitor, e di?

777
00:45:07,750 --> 00:45:10,211
Kjo është gjëja më e vështirë,
për të shkruar një këngë.

778
00:45:10,252 --> 00:45:13,381
Një këngë që
kur njerëzit e dëgjojnë atë ...

779
00:45:13,422 --> 00:45:15,758
ata shkojnë, "Oh, e di
çfarë ndjente ai djalë...

780
00:45:15,758 --> 00:45:17,093
"Kur ai shkroi atë."

781
00:45:17,134 --> 00:45:18,260
A keni shkruar ndonjë gjë
kohët e fundit?

782
00:45:18,302 --> 00:45:20,513
Po, mendoj.

783
00:45:20,554 --> 00:45:22,098
Do ta luani për mua?

784
00:45:22,139 --> 00:45:24,016
Nuk dëshiron ta dëgjosh.
Nuk është mirë.

785
00:45:24,058 --> 00:45:25,601
Unë jam i sigurt se është.

786
00:45:25,643 --> 00:45:29,230
Unë kam shkruar gjysmën e saj
kur isha me Linden...

787
00:45:29,271 --> 00:45:32,066
dhe unë shkruajta gjysmën tjetër
pasi u ndamë...

788
00:45:32,108 --> 00:45:34,068
kështu që është pak e pabarabartë,
ju e dini?

789
00:45:34,110 --> 00:45:37,196
nuk e kam problem.
Do të doja ta dëgjoja.

790
00:45:37,238 --> 00:45:39,865
Po, në rregull.

791
00:45:46,247 --> 00:45:50,126
Unë thjesht dua t'ju paralajmëroj
se kur shkrova kete kenge...

792
00:45:50,126 --> 00:45:52,878
po dëgjoja
te The Cure shumë, kështu që...

793
00:45:54,630 --> 00:45:55,798
Ja ku po shkojmë.

794
00:45:57,425 --> 00:46:00,469
Ti nuk e di...

795
00:46:00,511 --> 00:46:02,430
Sa shumë...

796
00:46:02,471 --> 00:46:04,932
kam nevoje per ty.

797
00:46:04,974 --> 00:46:09,645
Ndërsa ti je pranë meje...

798
00:46:09,687 --> 00:46:12,773
Nuk ndihem blu.

799
00:46:13,941 --> 00:46:17,153
Dhe kur puthemi...

800
00:46:17,194 --> 00:46:21,615
E di që edhe ti ke nevojë për mua.

801
00:46:21,615 --> 00:46:25,870
Nuk mund ta besoj
gjeta nje dashuri...

802
00:46:25,911 --> 00:46:30,166
Është kaq e pastër dhe e vërtetë...

803
00:46:30,207 --> 00:46:33,836
Por të gjitha ishin marrëzi.

804
00:46:33,836 --> 00:46:38,299
Ishte një shaka e dreq...

805
00:46:38,340 --> 00:46:42,762
Dhe kur
Mendoj për ty Linda...

806
00:46:42,803 --> 00:46:46,849
Shpresoj se do të mbytesh.

807
00:46:46,891 --> 00:46:50,978
Shpresoj te jeni te kenaqur...

808
00:46:51,020 --> 00:46:53,939
Me atë që më ke bërë.

809
00:46:55,107 --> 00:46:56,817
U shtriva ne shtrat...

810
00:46:56,859 --> 00:46:58,986
Gjatë gjithë ditës...

811
00:46:59,028 --> 00:47:02,198
Ndjenja e melankolisë.

812
00:47:02,239 --> 00:47:05,117
Ti me le ketu...

813
00:47:05,159 --> 00:47:07,078
Krejt vetëm...

814
00:47:07,119 --> 00:47:10,956
Lotët rrjedhin vazhdimisht.

815
00:47:10,998 --> 00:47:15,503
Oh, dikush të më vrasë, të lutem.

816
00:47:19,382 --> 00:47:21,258
Unë jam në gjunjë.

817
00:47:21,300 --> 00:47:23,469
E bukur, e bukur të lutem.

818
00:47:23,511 --> 00:47:26,514
Më vrisni.

819
00:47:26,555 --> 00:47:30,142
Unë dua të vdes.

820
00:47:30,184 --> 00:47:37,817
Më fut një plumb në kokë.

821
00:47:39,235 --> 00:47:40,945
më pëlqeu.

822
00:47:42,947 --> 00:47:45,533
Po e humb mendjen...

823
00:47:47,076 --> 00:47:49,787
dhe po korr
të gjitha përfitimet.

824
00:48:00,756 --> 00:48:04,385
Faleminderit për akulloren.
Gjithmonë më gëzon.

825
00:48:04,468 --> 00:48:06,429
Është kënaqësia ime.

826
00:48:06,429 --> 00:48:07,805
Ndihem çuditshëm
duke qenë në këtë vend.

827
00:48:07,847 --> 00:48:11,058
Kemi ardhur këtu gjatë gjithë kohës.
Dikur merrnim shake me çokollatë.

828
00:48:11,100 --> 00:48:13,269
Mund të pyes se çfarë ndodhi
me Lindën?

829
00:48:13,310 --> 00:48:18,357
Ajo nuk ishte e duhura,
Unë mendoj.

830
00:48:18,399 --> 00:48:21,068
A kishit ndonjë ide
ajo nuk ishte e duhura...

831
00:48:21,110 --> 00:48:22,778
kur ishit bashke?

832
00:48:24,488 --> 00:48:25,656
duhet të kisha.

833
00:48:28,284 --> 00:48:30,411
Mbaj mend që shkuam
një herë në Grand Canyon.

834
00:48:30,453 --> 00:48:32,580
Ne po fluturonim atje,
dhe nuk kisha qene kurre me pare...

835
00:48:32,621 --> 00:48:35,958
dhe Linda kishte,
kështu do të mendonit...

836
00:48:36,042 --> 00:48:38,377
që ajo do të më jepte
sedilja e dritares...

837
00:48:38,419 --> 00:48:40,129
por ajo nuk e bëri.

838
00:48:40,171 --> 00:48:43,174
Jo se kjo është një punë e madhe,
ju e dini?

839
00:48:43,215 --> 00:48:45,509
Por kishte shumë
gjëra të vogla të tilla.

840
00:48:45,551 --> 00:48:48,137
- E di që tingëllon marrëzi.
-Aspak.

841
00:48:48,179 --> 00:48:50,139
Unë mendoj se është
gjërat e vogla që kanë rëndësi.

842
00:48:50,139 --> 00:48:52,641
nga e dinit
se Glenn ishte i duhuri?

843
00:48:55,978 --> 00:48:57,646
E drejta.

844
00:48:57,688 --> 00:49:00,566
Unë gjithmonë vetëm imagjinoja
e duhura...

845
00:49:00,608 --> 00:49:03,652
duke qenë dikush që munda
shoh veten duke u plakur me.

846
00:49:07,281 --> 00:49:11,452
Dhe Glenn do të jetë vërtet një
burrë i moshuar i bukur...

847
00:49:11,494 --> 00:49:13,079
si Blake Carrington.

848
00:49:13,120 --> 00:49:15,122
Unë do të ndoshta
duken si Buddy Hackett.

849
00:50:22,588 --> 00:50:24,590
sigurisht
Unë do ta punësoj atë.

850
00:50:24,631 --> 00:50:27,009
Ai është shoku juaj më i mirë dhe
i vetmi shofer limuzinë në qytet.

851
00:50:30,095 --> 00:50:31,764
Po. thjesht më pëlqen
duke u argëtuar me të.

852
00:50:36,810 --> 00:50:38,979
Uau. Shikojeni atë të shkojë.

853
00:50:41,774 --> 00:50:43,359
Më mirë lëviz, njeri.

854
00:50:45,027 --> 00:50:46,195
Nuk do t'ia dalësh.

855
00:50:54,244 --> 00:50:56,997
Ju goditni 2 kone.
Ata mund të ishin njerëz.

856
00:50:57,039 --> 00:50:58,665
Ato mund të ishin
të ftuar në dasmën e saj.

857
00:51:00,793 --> 00:51:02,294
Ata ishin kone.

858
00:51:16,934 --> 00:51:19,228
Ishte argëtuese sot.
A nuk ishte argëtuese?

859
00:51:19,269 --> 00:51:21,105
Kjo ishte kënaqësi.

860
00:51:21,146 --> 00:51:23,607
- Mora punën, apo jo?
-Po, e bëre.

861
00:51:23,607 --> 00:51:26,527
Është 5 gushti,
një javë nga sot.

862
00:51:26,568 --> 00:51:28,737
Dikush la një xhaketë
në shpinë.

863
00:51:28,779 --> 00:51:31,198
Kjo është xhaketa e Julias.

864
00:51:31,240 --> 00:51:34,076
E mbani mend?
Ajo e hoqi atë në rrugën Noxon.

865
00:51:34,118 --> 00:51:35,828
Ajo tha se nuk është
moti me xhaketë më.

866
00:51:35,869 --> 00:51:38,914
-Uh-oh.
- Çfarë?

867
00:51:38,956 --> 00:51:41,250
-Ti të pëlqen ajo.
-Jo, jo.

868
00:51:41,291 --> 00:51:43,919
Sigurisht që po. Ajo është
një zogth i ftohtë me një byth të nxehtë.

869
00:51:43,961 --> 00:51:46,255
Ju flisni përsëri për bythën e saj,
Do të thyej qafën.

870
00:51:46,296 --> 00:51:49,425
Gjithsesi, më tha ajo
ajo te pelqen ty.

871
00:51:49,466 --> 00:51:51,260
Vërtet?

872
00:51:51,301 --> 00:51:52,636
Ajo tha atë?

873
00:51:55,389 --> 00:51:56,515
Mendoni për këtë.

874
00:51:56,557 --> 00:51:58,976
Do të jetë e para
puthje si çift i martuar.

875
00:51:58,976 --> 00:52:01,061
Është krejtësisht e pranueshme
për të hapur gojën.

876
00:52:01,103 --> 00:52:04,064
Unë thjesht nuk do të doja
për ta bërë këtë në një kishë ...

877
00:52:04,064 --> 00:52:06,692
përballë Zotit
dhe të gjithë të afërmit tanë.

878
00:52:06,734 --> 00:52:09,778
Kjo do t'i dëmtonte ata
të më shohësh si...

879
00:52:09,820 --> 00:52:13,198
Askush nuk do ta zgjidhë kurrë atë.

880
00:52:17,911 --> 00:52:19,955
Keni harruar
xhaketën tuaj në limuzinë.

881
00:52:19,997 --> 00:52:22,124
Faleminderit që e ktheve atë.
Kjo është shumë e bukur nga ju.

882
00:52:22,166 --> 00:52:23,917
Po, ishte.

883
00:52:23,959 --> 00:52:26,879
Do të shihemi më vonë, në rregull?
Argëtohu sot.

884
00:52:26,920 --> 00:52:28,464
Hej, prit një sekondë.

885
00:52:28,505 --> 00:52:31,842
Ndoshta...ai mund të na ndihmojë.

886
00:52:31,884 --> 00:52:33,177
Ju jeni eksperti për këtë.

887
00:52:33,218 --> 00:52:35,179
Ne thjesht po bënim një debat
në lidhje me puthjet e dasmës.

888
00:52:35,220 --> 00:52:38,807
Unë them se është në rregull për të
të jetë një puthje me gojë hapur.

889
00:52:38,849 --> 00:52:41,060
Dhe unë them që është
lloji i rastit...

890
00:52:41,101 --> 00:52:43,103
ku njerëzit vishen,
kështu që nuk është e përshtatshme.

891
00:52:43,145 --> 00:52:45,939
-E shoh.
-Çfarë doni të bëni?

892
00:52:45,981 --> 00:52:48,650
Gojë e hollë, e ngushtë,
dhe ka mbaruar?

893
00:52:48,692 --> 00:52:52,404
Jo. E hollë, pjesërisht e hapur.

894
00:52:52,446 --> 00:52:53,864
Pa gjuhë, mbaroi.

895
00:52:53,864 --> 00:52:57,326
Nuk ka gjuhë? Ju lutem. Aty
duhet të jetë pak.

896
00:52:57,368 --> 00:52:59,244
Ndoshta pak gjuhë.

897
00:52:59,286 --> 00:53:01,705
Jo gjuhë porno.
Gjuha e kishës.

898
00:53:01,705 --> 00:53:03,499
Gjuha e kishës. Më pëlqen kjo.

899
00:53:03,540 --> 00:53:05,334
Gjuha e kishës? Çfarë është kjo?

900
00:53:05,376 --> 00:53:08,170
nuk e di
si ta përshkruani atë.

901
00:53:08,212 --> 00:53:10,047
Epo, më trego.

902
00:53:13,384 --> 00:53:16,261
Jo mbi mua.
Po për të?

903
00:53:16,303 --> 00:53:19,473
Nuk të shqetëson, apo jo?

904
00:53:19,515 --> 00:53:22,226
Hajde, vetëm qëndro ende.
Julia, vazhdo.

905
00:53:27,898 --> 00:53:29,983
Hajde.
Ne jemi të gjithë të rritur këtu.

906
00:53:34,238 --> 00:53:37,491
Më duhet ta shoh
për të marrë një vendim të arsimuar.

907
00:53:39,743 --> 00:53:42,371
Epo, nëse është për
qëllime arsimore.

908
00:53:42,413 --> 00:53:45,082
Mirë. OK.
Në rregull, jeni gati?

909
00:53:45,124 --> 00:53:48,085
Unë tani ju shqiptoj
burrë e grua.

910
00:53:48,085 --> 00:53:50,421
Ju mund të puthni nusen.

911
00:54:17,781 --> 00:54:19,033
Uau.

912
00:54:19,074 --> 00:54:23,328
Kjo ishte... e mrekullueshme.

913
00:54:23,370 --> 00:54:25,914
Julia, duhet ta bësh këtë
në dasmë.

914
00:54:27,082 --> 00:54:29,960
I dhashë xhaketën.

915
00:54:29,960 --> 00:54:32,713
Hej, Jules. Hej, Holly.

916
00:54:34,048 --> 00:54:36,800
E putha,
por nuk do të thoshte asgjë.

917
00:54:36,884 --> 00:54:39,303
Sapo i solla xhaketën.

918
00:54:40,721 --> 00:54:41,722
E puthi kush?

919
00:54:43,265 --> 00:54:44,641
Oh, unë.

920
00:54:44,683 --> 00:54:46,310
Kush nuk ka?

921
00:54:48,562 --> 00:54:53,025
Të kam marrë diçka.
Quhet CD player.

922
00:54:53,067 --> 00:54:54,651
Më kushtoi 700 dollarë...

923
00:54:54,693 --> 00:54:57,446
por cilësia e zërit
është i jashtëzakonshëm.

924
00:54:57,488 --> 00:54:59,281
Dëshironi të luani një rekord?

925
00:54:59,323 --> 00:55:02,826
Jules, nuk luan rekorde.
Ai luan CD.

926
00:55:02,868 --> 00:55:04,995
Është një CD player.

927
00:55:05,037 --> 00:55:06,830
Unë do të jem lart duke e lidhur.

928
00:55:06,872 --> 00:55:12,086
Oh, Zoti im, Robi
është kaq çuditërisht e lezetshme.

929
00:55:12,127 --> 00:55:14,505
Unë mendoj
Unë duhet të dal me të.

930
00:55:18,676 --> 00:55:20,177
Po, pse jo?

931
00:55:20,219 --> 00:55:23,305
Ti je beqar dhe ai beqar.
Ka kuptim.

932
00:55:25,057 --> 00:55:27,184
Nëse nuk do që unë,
Unë nuk do ta bëj.

933
00:55:28,686 --> 00:55:30,312
Pse nuk do të doja që ti?

934
00:55:30,354 --> 00:55:32,398
Mirë, atëherë do të dal
me të.

935
00:55:32,439 --> 00:55:34,525
Me kë dilni?

936
00:55:35,859 --> 00:55:38,153
Mirë.
Ai djalë duhet të shtrihet.

937
00:55:38,195 --> 00:55:39,571
Më falni.

938
00:55:39,613 --> 00:55:42,241
Vetëm sepse ai do të dalë me mua
nuk do të thotë se ai do të pushojë.

939
00:55:45,035 --> 00:55:47,287
Në rregull, ai ndoshta do ta bëjë.

940
00:55:47,329 --> 00:55:48,664
A mendoni ju
ai do të dalë me mua?

941
00:55:49,957 --> 00:55:52,418
Jules është i dashuruar me të.
Ajo do ta rregullojë, apo jo?

942
00:55:52,459 --> 00:55:56,130
E dini çfarë do të ishte argëtuese?
Le të shkojmë në një takim të dyfishtë.

943
00:56:07,850 --> 00:56:09,500
Sigurisht që e dini
cfare po ben atje lart?

944
00:56:09,900 --> 00:56:14,300
Mos u shqetësoni, ju duhet të qëndroni në formë
kështu që burrat e tjerë do t'ju shikojnë.

945
00:56:14,301 --> 00:56:17,600
Në këtë mënyrë, burri juaj e di
ju jeni akoma tërheqës.

946
00:56:17,601 --> 00:56:19,990
Po, thjesht mos e lësho një
trap mbi kokën tuaj.

947
00:56:21,495 --> 00:56:25,727
Pra, ju ende nuk jeni takuar
dikush i ri, a keni?

948
00:56:26,940 --> 00:56:28,440
Jo, ende jo.

949
00:56:29,550 --> 00:56:31,650
Është besimi juaj?

950
00:56:32,400 --> 00:56:34,900
Jeni nervoz për
penisin tuaj?

951
00:56:35,600 --> 00:56:36,600
Çfarë?

952
00:56:37,340 --> 00:56:40,500
Jeni nervoz për
i tregon penisit një vajze të re?

953
00:56:40,501 --> 00:56:42,890
Ishe rehat
duke ia treguar Lindës...

954
00:56:42,891 --> 00:56:47,000
...por tani mund t'ju duhet
tregoni penisin tuaj dikujt të ri.

955
00:56:47,001 --> 00:56:50,000
Ç'po ndodh me ty?
Mos fol për këtë.

956
00:56:50,201 --> 00:56:54,600
Ti e di që unë isha pranë jush
bris kur ishe bebe.

957
00:56:54,601 --> 00:56:56,090
Dhe e pashë.

958
00:56:56,091 --> 00:57:00,000
Nuk ishte e madhe
por kishte disa përmasa.

959
00:57:00,800 --> 00:57:03,100
Mos u shqetësoni për këtë.
- Nuk jam i shqetësuar për këtë.

960
00:57:03,101 --> 00:57:04,500
Tema tjetër, shpejt!

961
00:57:04,501 --> 00:57:07,220
Kishte formë të mirë.
-Ç'po ndodh me ty?

962
00:57:07,550 --> 00:57:12,050
Dhe kur ata prenë lëkurën shtesë,
vetë penisi ishte shumë i pastër.

963
00:57:12,051 --> 00:57:15,200
Epo, kjo është e mrekullueshme. Geez.

964
00:57:15,201 --> 00:57:17,900
Unë do të pyes një vajzë
kur te jem gati Rosie.

965
00:57:17,901 --> 00:57:21,262
Epo, më lejoni t'ju ndihmoj
praktikoni derisa të jeni.

966
00:57:21,263 --> 00:57:24,733
Tani do të jem i ri
vajzë dhe ti do të jesh Robi.

967
00:57:24,734 --> 00:57:25,950
Pra, më kërkoni të dal.

968
00:57:26,800 --> 00:57:28,000
Unë nuk dua ta bëj këtë.

969
00:57:28,400 --> 00:57:29,900
Përshëndetje zotëri.

970
00:57:29,901 --> 00:57:30,901
pershendetje.

971
00:57:30,902 --> 00:57:33,800
A ka diçka
doni të më pyesni?

972
00:57:34,600 --> 00:57:37,630
Ok, a dëshiron të shkosh
për darkë me mua ndonjëherë?

973
00:57:38,111 --> 00:57:39,150
Jo...

974
00:57:39,151 --> 00:57:40,590
...e juaja
penisi është shumë i vogël.

975
00:57:43,950 --> 00:57:45,950
po bëj shaka, po bëj shaka.

976
00:57:46,500 --> 00:57:48,500
Siç thashë,
ka disa përmasa.

977
00:57:48,501 --> 00:57:49,501
Ok.

978
00:57:50,660 --> 00:57:53,870
Robi, do ta kuptosh
kur takoni vajzën e duhur.

979
00:57:53,871 --> 00:57:56,334
Sepse nuk është
si ndihesh për të.

980
00:57:56,800 --> 00:58:00,500
Kështu bën ajo
ju ndjeni për veten tuaj.

981
00:58:03,600 --> 00:58:05,500
Kjo ka shumë kuptim.

982
00:58:05,830 --> 00:58:07,680
Gjithë atë tjetër
gjërat ishin qesharake.

983
00:58:07,681 --> 00:58:09,200
Por kjo
kishte shumë kuptim.

984
00:58:11,451 --> 00:58:13,624
Shikoni kë kemi këtu.

985
00:58:13,625 --> 00:58:16,920
Engjëlli i çmuar.
-Përshëndetje Rosie.

986
00:58:17,921 --> 00:58:19,620
Si po shkojnë mësimet?

987
00:58:19,621 --> 00:58:21,950
Epo, mendoj se po filloj
për t'ia dalë mbanë.

988
00:58:21,951 --> 00:58:25,240
Po, ajo ka filluar të frikësohet
gjithnjë e më pak njerëz kur ajo këndon.

989
00:58:25,241 --> 00:58:28,800
Oh, Robi,
je kaq qesharak.

990
00:58:28,801 --> 00:58:29,980
Ju te dy flisni.

991
00:58:30,600 --> 00:58:33,190
Unë do të bëj disa
më shumë shtyp ushtarak.

992
00:58:33,191 --> 00:58:34,191
Ok.

993
00:58:35,308 --> 00:58:36,201
Gjithçka në rregull?

994
00:58:36,830 --> 00:58:40,000
Po, në fakt, uhm, erdha
të të pyes diçka tani.

995
00:58:40,585 --> 00:58:41,420
Po, çfarë ka?

996
00:58:42,100 --> 00:58:43,601
Um...

997
00:58:46,000 --> 00:58:48,960
Dëshironi të shkoni
jashtë në një datë, me Holly?

998
00:58:52,340 --> 00:58:54,900
Oh po, ju dëshironi që unë të
dilni në një takim me Holly?

999
00:58:56,301 --> 00:58:58,240
Po.

1000
00:58:58,241 --> 00:59:00,400
Do të jetë një takim i dyfishtë,
Glen dhe unë do të shkojmë në.

1001
00:59:01,700 --> 00:59:02,900
Oh po.

1002
00:59:04,520 --> 00:59:06,200
Oh po, Holly është e bukur.

1003
00:59:06,260 --> 00:59:07,201
Po.

1004
00:59:08,970 --> 00:59:12,128
Dhe ajo është beqare,
dhe ti je beqar.

1005
00:59:14,200 --> 00:59:15,500
Po.

1006
00:59:06,270 --> 00:59:07,720
Po.

1007
00:59:16,970 --> 00:59:18,941
Hajde,
do të jetë argëtuese.

1008
00:59:18,942 --> 00:59:20,800
Po, tingëllon si argëtim.

1009
00:59:50,731 --> 00:59:53,233
Robi,
dukesh kaq bukur sonte.

1010
00:59:53,275 --> 00:59:54,818
faleminderit.

1011
00:59:54,860 --> 00:59:57,738
Më pëlqejnë këto byzylykë gome.
Dukesh si Madona.

1012
00:59:57,738 --> 01:00:00,032
Po, kjo është ideja.

1013
01:00:05,537 --> 01:00:06,830
Ja ku shkoni.

1014
01:00:06,830 --> 01:00:09,583
Pra, Robbie,
si po shkon biznesi juaj?

1015
01:00:09,625 --> 01:00:13,212
Unë në fakt jam duke punuar
në një plan loje tani.

1016
01:00:13,253 --> 01:00:15,339
Duhet të shikoni
në tregun e obligacioneve.

1017
01:00:15,380 --> 01:00:17,633
- Ja ku janë paratë.
-Glenn është në bono junk.

1018
01:00:17,674 --> 01:00:20,719
Jo, Jules,
janë obligacione me rendiment të lartë.

1019
01:00:20,761 --> 01:00:22,930
A u them njerëzve
jeni në kamariere të hedhurinave?

1020
01:00:24,932 --> 01:00:28,185
Më dha gjyshja
një obligacion kursimi kur isha fëmijë.

1021
01:00:28,227 --> 01:00:33,440
Unë marr 25 dollarë në 1993,
kështu që do të jetë mirë.

1022
01:00:35,317 --> 01:00:38,195
Pra ne totalisht
duken si çift.

1023
01:00:38,237 --> 01:00:39,947
A nuk mendoni
dukemi bukur bashkë?

1024
01:00:41,156 --> 01:00:44,785
David Bowie duke luajtur.
Ai është më i miri.

1025
01:00:44,826 --> 01:00:46,453
Unë mendoj se ai do të vijë në qytet
ne shtator.

1026
01:00:46,495 --> 01:00:48,789
Unë e dua David Bowie.

1027
01:00:49,998 --> 01:00:52,459
Kur emocionohem...

1028
01:00:52,501 --> 01:00:55,629
Vajza ime e vogël nga Kina...

1029
01:00:55,671 --> 01:01:00,509
Ajo thotë: "Oh, fëmijë,
thjesht mbylle gojën."

1030
01:01:01,843 --> 01:01:03,637
Mbylle gojën. Në rregull.

1031
01:01:03,679 --> 01:01:05,472
Të gjithë i dimë fjalët.

1032
01:01:05,514 --> 01:01:08,475
Zot, e dua David Bowie.
Ai është kaq seksi.

1033
01:01:08,517 --> 01:01:10,978
Ju mendoni se është "koha për të bërë
djali i donuts është seksi.

1034
01:01:11,061 --> 01:01:13,605
Ai djalë është qesharak.

1035
01:01:13,647 --> 01:01:16,316
E dini kush tjetër
Mendoj se është seksi?

1036
01:01:20,779 --> 01:01:22,322
Kjo është mirë.
Faleminderit shumë.

1037
01:01:22,364 --> 01:01:23,657
Më duhet të shkoj në banjë.

1038
01:01:23,699 --> 01:01:27,744
Na falni djema.
Ne do të kthehemi menjëherë.

1039
01:01:29,538 --> 01:01:31,582
Ajo do të ndihet më mirë
një herë ajo jaks.

1040
01:01:31,623 --> 01:01:34,167
Unë shpresoj kështu.

1041
01:01:43,677 --> 01:01:44,845
Pra...

1042
01:01:46,054 --> 01:01:47,931
E diela është dita e madhe, a?

1043
01:01:47,973 --> 01:01:49,433
Unë as nuk e di
mbiemri juaj.

1044
01:01:49,474 --> 01:01:50,851
Është Gulia.

1045
01:01:53,812 --> 01:01:56,231
Mbiemri Julia
do të jetë Gulia.

1046
01:01:56,231 --> 01:01:58,317
Julia Gulia. Kjo është qesharake.

1047
01:01:58,358 --> 01:02:00,235
Pse është qesharake?

1048
01:02:01,904 --> 01:02:03,989
nuk e di.

1049
01:02:09,369 --> 01:02:10,829
Jeni të emocionuar?

1050
01:02:12,915 --> 01:02:15,209
Po. Ajo ka paguar detyrimet e saj,
ka qenë me mua katër vjet.

1051
01:02:15,250 --> 01:02:17,169
I detyrohem asaj që të martohem.

1052
01:02:17,252 --> 01:02:19,796
Ju kishit Long Island
çaj të ftohtë.

1053
01:02:19,838 --> 01:02:23,425
Plus, ju e dini, ju ndoshta...

1054
01:02:23,467 --> 01:02:24,760
doni të martoheni.

1055
01:02:26,553 --> 01:02:28,430
Nuk dua të ndahem.

1056
01:02:28,472 --> 01:02:30,057
Plus, ajo ishte me mua
para se të fitoja paratë e mia ...

1057
01:02:30,098 --> 01:02:31,225
kështu që e di se mund t'i besoj asaj.

1058
01:02:39,149 --> 01:02:41,902
Ky është një gomar i lezetshëm
po aty, apo jo?

1059
01:02:41,944 --> 01:02:43,362
Zoti im.

1060
01:02:45,405 --> 01:02:47,658
Kjo është nota-A,
mish me zgjedhje të lartë.

1061
01:02:47,699 --> 01:02:50,744
Pëlqen të kafshojë
pikërisht përmes asaj gjëje.

1062
01:02:50,786 --> 01:02:52,412
Përtypeni atë.

1063
01:02:52,454 --> 01:02:54,540
Por ne nuk mund të marrim goca
kështu më.

1064
01:02:54,581 --> 01:02:55,832
Ne jemi shumë të vjetër.

1065
01:02:55,874 --> 01:02:57,709
Flisni për veten tuaj.
Unë nuk jam shumë i vjetër.

1066
01:02:57,751 --> 01:02:59,086
Unë ende mund të marr zogj
si ajo.

1067
01:02:59,127 --> 01:03:01,505
Megjithatë, jo aq e nxehtë, apo jo?

1068
01:03:02,673 --> 01:03:04,550
Jam bërë më nxehtë.

1069
01:03:04,591 --> 01:03:06,051
10 vjet më parë.

1070
01:03:07,386 --> 01:03:09,888
Provoni 10 ditë më parë.

1071
01:03:11,056 --> 01:03:12,766
Vërtet?

1072
01:03:12,808 --> 01:03:14,351
Po aq e nxehtë?

1073
01:03:15,852 --> 01:03:18,397
Më e nxehtë dhe më e re.

1074
01:03:19,731 --> 01:03:21,942
Si ia del, burrë?

1075
01:03:21,984 --> 01:03:23,902
Si e bëni atë
pa u kapur?

1076
01:03:26,321 --> 01:03:28,657
Julia është plotësisht e preokupuar
me dasmën.

1077
01:03:28,699 --> 01:03:30,200
Ajo nuk e di
çfarë po ndodh.

1078
01:03:30,242 --> 01:03:32,578
Oh, njeri.

1079
01:03:32,619 --> 01:03:34,663
E dini çfarë është e keqe, megjithatë?

1080
01:03:34,705 --> 01:03:38,292
Pasi të martohesh,
festa ka mbaruar, apo jo?

1081
01:03:38,333 --> 01:03:39,877
Unë punoj në qytet, o burrë.

1082
01:03:41,044 --> 01:03:42,796
Dhe unë punoj me orë të gjata.

1083
01:03:44,006 --> 01:03:46,008
Po, kjo është diçka.

1084
01:03:48,135 --> 01:03:50,679
Ndjenja e Julias
pak nën mot.

1085
01:03:50,721 --> 01:03:52,222
Të tha se do të bënte jak.

1086
01:03:52,264 --> 01:03:54,683
Po, ju e thirrët atë.

1087
01:03:54,683 --> 01:03:57,102
Pse nuk shkoni të merrni makinën tuaj
dhe të takohemi me ne përpara?

1088
01:04:03,150 --> 01:04:04,818
O Zot. Kam harruar çantën time.

1089
01:04:04,860 --> 01:04:07,613
Më bëj një nder dhe vendose atë
në makinë me Glenn.

1090
01:04:07,654 --> 01:04:09,615
-Nuk ka problem.
-Është në rregull.

1091
01:04:13,702 --> 01:04:15,204
u shtanga.

1092
01:04:15,245 --> 01:04:17,873
OK. Mos u shqetësoni.

1093
01:04:17,915 --> 01:04:19,666
Më vjella në flokë.

1094
01:04:19,708 --> 01:04:20,834
Në rregull.

1095
01:04:20,876 --> 01:04:23,545
Më kanë erë të keqe flokët?

1096
01:04:28,091 --> 01:04:30,010
Jo, në fakt ka erë të mirë.

1097
01:04:31,970 --> 01:04:33,764
Thjesht ndjeheni më mirë, në rregull?

1098
01:04:40,395 --> 01:04:42,272
Përshëndetje, Glenn.

1099
01:04:46,735 --> 01:04:48,487
Mos u fut në makinë,
ne rregull?

1100
01:04:50,113 --> 01:04:51,406
Do të erë për një javë.

1101
01:05:17,224 --> 01:05:20,686
Çfarë mendoni për Glenn?
A mendoni se ai është i besueshëm?

1102
01:05:20,769 --> 01:05:22,646
Po, më mirë të jetë ai.

1103
01:05:23,939 --> 01:05:25,107
Kush kujdeset për Glenn?

1104
01:05:26,984 --> 01:05:28,443
E dini çfarë
Vazhdoj të mendoj?

1105
01:05:28,443 --> 01:05:29,861
Çfarë?

1106
01:05:29,903 --> 01:05:33,073
Ajo puthje e butë
nga dita tjetër.

1107
01:05:34,283 --> 01:05:36,243
Dukej vërtet bukur.

1108
01:05:38,871 --> 01:05:40,414
U ndje mirë?

1109
01:05:42,958 --> 01:05:45,252
nuk e di.

1110
01:05:45,294 --> 01:05:46,545
nuk e mbaj mend.

1111
01:05:46,587 --> 01:05:49,339
A mund të të rifreskoj kujtesën?

1112
01:06:01,602 --> 01:06:02,769
E shijshme.

1113
01:06:06,273 --> 01:06:09,401
Pra, ju e dini të Julia-s
duke qëndruar në Glenn sonte.

1114
01:06:12,279 --> 01:06:15,949
Shiko, Robbie,
E di qe je i turpshem...

1115
01:06:15,991 --> 01:06:18,285
dhe e di
se je lënduar...

1116
01:06:18,327 --> 01:06:23,123
kështu që unë do ta bëj këtë
vërtetë e lehtë për ju.

1117
01:06:24,333 --> 01:06:27,961
Nëse dilni lart,
ju do të shtriheni.

1118
01:06:28,003 --> 01:06:29,880
Uau.

1119
01:06:31,048 --> 01:06:33,634
Askush nuk e ka thënë kurrë këtë
për mua më parë.

1120
01:06:35,761 --> 01:06:37,638
Unë thjesht - po ju them ...

1121
01:06:37,679 --> 01:06:39,556
koka ime është një lloj rrëmujë
pikërisht tani.

1122
01:06:41,516 --> 01:06:43,936
Julia po qëndron
në Glenn sonte, a?

1123
01:06:45,479 --> 01:06:46,688
A qëndron ajo atje shumë?

1124
01:06:49,358 --> 01:06:50,609
Vërtet?

1125
01:06:54,196 --> 01:06:56,406
Oh, Zoti im.

1126
01:06:56,448 --> 01:06:57,449
Çfarë?

1127
01:06:57,491 --> 01:07:00,661
Nuk mund ta besoj
Nuk e vura re kurrë më parë.

1128
01:07:04,581 --> 01:07:06,542
Ju keni një gjë për Julian.

1129
01:07:06,542 --> 01:07:09,169
Oh, jo, nuk e bëj.

1130
01:07:09,211 --> 01:07:10,546
Unë mendoj se ajo është
nje vajze shume e bukur...

1131
01:07:10,587 --> 01:07:12,839
por ajo po martohet
atë hov.

1132
01:07:12,881 --> 01:07:16,176
Ju e dini pse
ajo po martohet me të, apo jo?

1133
01:07:19,471 --> 01:07:21,723
Çështja e parave?

1134
01:07:21,765 --> 01:07:24,268
Siguria? Një shtëpi e bukur?

1135
01:07:24,309 --> 01:07:26,520
Mendoj se është e rëndësishme
tek disa njerëz.

1136
01:07:26,562 --> 01:07:28,814
Jo, është...

1137
01:07:28,814 --> 01:07:32,526
Nuk është e rëndësishme
për disa njerëz, Robbie.

1138
01:07:32,568 --> 01:07:34,194
Është e rëndësishme për të gjithë njerëzit.

1139
01:07:34,236 --> 01:07:38,115
Vërtet? Pastaj mendoj
Unë jam në telashe të mëdha.

1140
01:07:38,156 --> 01:07:40,367
Mëngjes, diell.

1141
01:07:43,287 --> 01:07:45,414
Unë kam një dhimbje koke të keqe.

1142
01:07:45,455 --> 01:07:47,082
Një dhimbje koke vërtet e keqe.

1143
01:07:47,165 --> 01:07:49,251
Mund të të gatuaj
pak mëngjes?

1144
01:07:52,296 --> 01:07:55,215
Si ishte shishja juaj e rumit
mbrëmë?

1145
01:07:57,593 --> 01:07:59,803
Nuk të vjella, apo jo?

1146
01:08:01,513 --> 01:08:05,934
Pak në këpucën time,
por unë kisha veshur këpucët e tua.

1147
01:08:05,976 --> 01:08:07,269
Mirë.

1148
01:08:09,730 --> 01:08:12,816
Pra, a ndodhi ndonjë gjë
me Robin mbrëmë?

1149
01:08:16,069 --> 01:08:19,114
Një puthje.

1150
01:08:19,156 --> 01:08:21,158
A e puthe,
apo te puthi?

1151
01:08:21,200 --> 01:08:23,493
Unë e putha atë.

1152
01:08:23,535 --> 01:08:24,578
Dhe pastaj çfarë?

1153
01:08:24,620 --> 01:08:26,079
Asgjë.

1154
01:08:28,749 --> 01:08:32,836
Ai me siguri nuk e bën
Megjithatë, mendo shumë për Glenn.

1155
01:08:32,878 --> 01:08:35,088
Vërtet? Çfarë tha ai?

1156
01:08:35,130 --> 01:08:37,382
Ky Glenn është një turp.

1157
01:08:41,136 --> 01:08:43,096
Pse do ta thoshte këtë?

1158
01:08:43,096 --> 01:08:45,849
Kush e di?
Ndoshta ishte xheloz.

1159
01:08:45,891 --> 01:08:50,103
Mos u shqetësoni. i thashë
pse po martohesh me të.

1160
01:08:50,145 --> 01:08:52,689
Pse i tregove
Po martohesha me të?

1161
01:08:52,731 --> 01:08:54,900
Sepse ju e doni atë ...

1162
01:08:54,942 --> 01:08:59,613
dhe sepse...

1163
01:08:59,655 --> 01:09:01,823
sepse me Glenn,
do të kesh siguri.

1164
01:09:02,991 --> 01:09:04,952
Por kjo nuk është
pse po martohem me te.

1165
01:09:07,204 --> 01:09:08,914
Atëherë pse jeni?

1166
01:09:25,013 --> 01:09:27,349
Përshëndetje, Rosie. si jeni?

1167
01:09:27,391 --> 01:09:28,600
Mirë, e dashur.

1168
01:09:28,642 --> 01:09:31,103
A është Robbie këtu?
Erdha për t'i dhënë diçka.

1169
01:09:31,144 --> 01:09:34,273
Jo, Julia.
Kam frikë se ai nuk është.

1170
01:09:34,314 --> 01:09:37,317
Por është e enjte.
Sot keni mësime kënge.

1171
01:09:37,359 --> 01:09:39,027
Jo më.

1172
01:09:39,069 --> 01:09:41,321
Tani që ai ka shkuar në qytet
për të gjetur një punë të vërtetë ...

1173
01:09:41,363 --> 01:09:43,949
ai nuk ka kohë
për të më dhënë mësime.

1174
01:09:43,991 --> 01:09:46,326
Pse mendon se do të ishe
një punësim i mirë për këtë bankë?

1175
01:09:46,368 --> 01:09:48,120
Jam gati të punoj shumë...

1176
01:09:48,161 --> 01:09:50,956
dhe kur e vura mendjen
te diçka, shkoj deri në fund.

1177
01:09:50,998 --> 01:09:52,416
Unë do të shkoj deri në fund
për ju, zotëri.

1178
01:09:53,709 --> 01:09:55,002
A keni ndonjë përvojë?

1179
01:09:55,043 --> 01:09:58,714
Unë nuk kam përvojë,
por unë jam një adhurues i madh i parave.

1180
01:09:58,755 --> 01:10:02,009
më pëlqen. Unë e përdor atë.
Unë kam pak.

1181
01:10:02,050 --> 01:10:04,386
E mbaj në një kavanoz
mbi frigoriferin tim.

1182
01:10:04,428 --> 01:10:06,847
Unë do të doja të vendos më shumë në të.
Këtu hyn.

1183
01:10:09,349 --> 01:10:11,184
Ai dëshiron të bëjë para.

1184
01:10:11,226 --> 01:10:17,649
Jetoni në një shtëpi të bukur
me dritare dhe llamba të gjera.

1185
01:10:17,733 --> 01:10:21,069
Nuk mund të presësh që ai të jetojë
përgjithmonë me motrën e tij...

1186
01:10:21,111 --> 01:10:24,281
dhe thithka-përdredhur
që vazhdon atje.

1187
01:10:24,323 --> 01:10:25,866
Unë ju falënderoj për kohën tuaj.

1188
01:10:25,908 --> 01:10:28,827
Në fakt, zotëri, më duhet kjo punë
për t'i bërë përshtypje një vajze.

1189
01:10:28,869 --> 01:10:30,537
Do të largohesh tani, të lutem?

1190
01:10:30,579 --> 01:10:32,372
Ju as nuk keni
për të më dhënë punën.

1191
01:10:32,414 --> 01:10:34,541
Nëse mund të më jepni disa karta
me emrin tim mbi te...

1192
01:10:34,583 --> 01:10:35,667
Unë mendoj se kjo mund të ndihmojë.

1193
01:10:35,709 --> 01:10:38,295
Unë do të përpiqem
dhe shko ta kërkosh, në rregull?

1194
01:10:38,337 --> 01:10:40,380
Thuaji atij se do t'i jap një rritje page.

1195
01:10:40,422 --> 01:10:42,966
Tre qofte një mësim.

1196
01:10:43,008 --> 01:10:44,468
Po për këtë?

1197
01:10:44,509 --> 01:10:47,054
10 mësime të këndimit
për një kartëvizitë.

1198
01:10:47,095 --> 01:10:49,097
Faleminderit shumë.

1199
01:11:12,788 --> 01:11:15,082
Hej, Julia.
Çfarë po bën këtu?

1200
01:11:15,123 --> 01:11:18,085
Shkova pranë Rosie's për të të gjetur ty.

1201
01:11:18,126 --> 01:11:21,380
Nuk po e bëj më këtë.

1202
01:11:21,421 --> 01:11:25,676
Mendova se mësimi
ishte një pjesë e madhe e jetës suaj.

1203
01:11:25,717 --> 01:11:28,303
Ishte, por tani po e bëj
disa gjera...

1204
01:11:28,345 --> 01:11:30,931
për të përmirësuar gjendjen time.

1205
01:11:30,973 --> 01:11:32,474
Tingëllon disi egoiste.

1206
01:11:33,892 --> 01:11:36,395
Nuk është egoiste. Ka
shumë para atje.

1207
01:11:36,436 --> 01:11:37,688
Unë jam duke u përpjekur për të marrë
duart e mia në disa.

1208
01:11:37,729 --> 01:11:40,440
Por ju nuk dëshironi të jeni
thjesht një tjetër idiot yuppi.

1209
01:11:40,482 --> 01:11:41,775
Çfarë nuk shkon me këtë?

1210
01:11:41,817 --> 01:11:44,528
Nuk duan të jetojnë në
bodrumi i motrës sime më.

1211
01:11:44,570 --> 01:11:47,197
Unë dua të marr një shtëpi të madhe,
të ketë njëfarë sigurie.

1212
01:11:48,490 --> 01:11:50,951
Nuk mund ta bëjë këtë duke bërë favore
për njerëzit gjatë gjithë kohës...

1213
01:11:50,993 --> 01:11:52,286
duke u paguar në qofte.

1214
01:11:52,327 --> 01:11:54,454
Por ti je lart
gjithë ato budallallëqe materiale.

1215
01:11:54,496 --> 01:11:57,457
nuk e di. Ne jetojmë
ne nje bote materiale...

1216
01:11:57,499 --> 01:12:00,335
dhe unë jam një vajzë materiale.
Ose djali.

1217
01:12:00,377 --> 01:12:02,546
Jo, nuk je.

1218
01:12:02,588 --> 01:12:04,715
Po ju?
Ju jeni në mut materiale.

1219
01:12:06,341 --> 01:12:07,467
Çfarë do të thotë?

1220
01:12:07,509 --> 01:12:09,928
Po martohesh me Glenin
sepse ai ka para.

1221
01:12:18,562 --> 01:12:20,314
Ti budalla.

1222
01:12:32,326 --> 01:12:35,787
O zot.
Ajo më bëri një dhuratë.

1223
01:12:35,871 --> 01:12:37,873
Unë jam gomar!

1224
01:12:40,375 --> 01:12:42,753
Ti po shkon
në institucionin mendor.

1225
01:12:42,794 --> 01:12:43,795
Mundojeni!

1226
01:13:07,611 --> 01:13:09,905
-Rudy.
- Njësoj?

1227
01:13:09,905 --> 01:13:12,032
Më jep të njëjtën gjë, të lutem.

1228
01:13:15,285 --> 01:13:16,411
Çfarë ka?

1229
01:13:16,453 --> 01:13:18,413
- Ja ku është.
-Në rregull?

1230
01:13:18,455 --> 01:13:20,999
A dini diçka?

1231
01:13:21,041 --> 01:13:22,709
Kishit të drejtë.
Ju keni pasur gjithmonë të drejtë.

1232
01:13:22,751 --> 01:13:25,128
Për çfarë kam pasur kaq të drejtë?

1233
01:13:25,170 --> 01:13:29,007
Gratë.
Thjesht argëtohesh me ta.

1234
01:13:29,049 --> 01:13:31,385
Ju përfshiheni emocionalisht,
dhe perfundojne...

1235
01:13:31,426 --> 01:13:32,678
Çfarë të bëjnë ata?

1236
01:13:34,555 --> 01:13:37,724
Të grisin zemrën
nga bytha juaj.

1237
01:13:37,766 --> 01:13:39,393
Kjo është e drejtë.

1238
01:13:39,434 --> 01:13:42,062
A ka ndodhur diçka me Julian?

1239
01:13:42,104 --> 01:13:45,232
vazhdova
atë datë të dyfishtë, apo jo?

1240
01:13:45,274 --> 01:13:47,609
Dhe budallai
ajo do të martohet...

1241
01:13:47,609 --> 01:13:50,445
në fakt më thotë
ai e tradhton atë.

1242
01:13:50,487 --> 01:13:52,489
Por a mund t'i them asaj?

1243
01:13:52,531 --> 01:13:55,075
Jo. Kush jam unë
për të prishur një martesë?

1244
01:13:55,117 --> 01:13:57,911
Ju duhet një prostitutë.

1245
01:14:02,833 --> 01:14:06,461
Gjithsesi... jam konfuz.

1246
01:14:06,503 --> 01:14:08,630
Sepse ju pëlqen ajo.

1247
01:14:11,049 --> 01:14:13,886
Unë mendoj se jam i dashuruar me të.

1248
01:14:15,888 --> 01:14:18,599
Por duhet ta marr atë
nga koka ime, e di?

1249
01:14:21,852 --> 01:14:24,479
Që tani e tutje,
Unë do të jem si ju.

1250
01:14:24,521 --> 01:14:26,773
Unë do të jem me
cdo nate nje goce ndryshe...

1251
01:14:26,815 --> 01:14:28,317
dhe pastaj do t'i dërgoj paketimin.

1252
01:14:28,317 --> 01:14:30,944
Tingëllon sikur e kuptove
të gjitha të kuptuara.

1253
01:14:30,986 --> 01:14:34,781
Unë do të duhet t'i jap ato
paratë e taksisë për të shkuar në shtëpi ...

1254
01:14:34,823 --> 01:14:35,991
sepse do ndihem keq
nëse nuk...

1255
01:14:36,033 --> 01:14:37,826
por pas kesaj,
është Bye-Bye, Birdie.

1256
01:14:39,661 --> 01:14:42,164
Kjo është ajo, njeri,
duke filluar që tani.

1257
01:14:42,164 --> 01:14:45,667
Ne do të jemi të lirë dhe të lumtur
pjesën tjetër të jetës sonë.

1258
01:14:50,797 --> 01:14:53,759
Unë nuk jam i lumtur.
jam i mjerë.

1259
01:14:53,842 --> 01:14:55,636
Çfarë?

1260
01:14:55,677 --> 01:14:58,972
Jam rritur duke idhulluar djemtë...

1261
01:14:59,014 --> 01:15:01,308
si Fonzie
dhe Vinnie Barbarino...

1262
01:15:01,350 --> 01:15:02,851
sepse ata morën
shumë zogj.

1263
01:15:02,851 --> 01:15:05,854
Ju e dini se çfarë ndodhi me Fonzie
dhe Vinnie Barbarino?

1264
01:15:05,854 --> 01:15:09,399
E lexova atë Fonzie
deshiron te behet drejtor...

1265
01:15:09,441 --> 01:15:13,070
dhe Barbarino, mendoj,
filmi dem mekanik.

1266
01:15:13,111 --> 01:15:14,238
Nuk e pashë akoma.

1267
01:15:14,279 --> 01:15:19,159
Shfaqjet e tyre u anuluan
sepse askush nuk dëshiron të shohë

1268
01:15:19,201 --> 01:15:21,745
një djalë 50-vjeçar
duke goditur pulat.

1269
01:15:23,247 --> 01:15:24,581
cfare po thua?

1270
01:15:24,623 --> 01:15:27,376
Ajo që po them është,
gjithçka që dua me të vërtetë ...

1271
01:15:27,376 --> 01:15:29,878
eshte dikush qe te me mbaje...

1272
01:15:29,878 --> 01:15:34,550
dhe më thuaj se gjithçka
do të jetë në rregull.

1273
01:15:35,551 --> 01:15:38,845
Gjithçka është
do të jetë në rregull.

1274
01:15:42,891 --> 01:15:44,601
Nëse keni gjetur dikë
ti mund te duash...

1275
01:15:44,643 --> 01:15:46,853
nuk mund ta lini të largohet.

1276
01:15:48,647 --> 01:15:51,942
Ke te drejte o njeri.
Faleminderit, Sammy.

1277
01:15:51,984 --> 01:15:53,777
Mos i trego askujt atë që thashë.

1278
01:15:57,531 --> 01:15:59,491
mami.

1279
01:16:00,701 --> 01:16:02,786
A ju pëlqen vërtet Glenn?

1280
01:16:02,828 --> 01:16:05,706
Oh, sigurisht, zemër.
Çfarë nuk ju pëlqen?

1281
01:16:05,747 --> 01:16:07,708
Ai është i pasur, ai është simpatik,
ai është i pashëm...

1282
01:16:07,749 --> 01:16:11,086
dhe tani ai me të vërtetë i ka të gjitha
sepse ai të ka ty.

1283
01:16:14,548 --> 01:16:16,633
E dashur, çfarë është puna?

1284
01:16:18,594 --> 01:16:21,722
Nuk e di nëse
Unë jam më i dashuruar me të.

1285
01:16:21,763 --> 01:16:25,017
Pse? Çfarë ndodhi?

1286
01:16:28,687 --> 01:16:32,065
Unë thjesht nuk e di
nëse ai është djali i duhur për mua.

1287
01:16:33,859 --> 01:16:36,069
Dhe unë kam shpenzuar
shume kohe...

1288
01:16:36,111 --> 01:16:39,239
me këtë njeri tjetër,
Robbie Hart.

1289
01:16:39,281 --> 01:16:42,576
Këngëtarja e dasmës?

1290
01:16:42,618 --> 01:16:45,537
Po mendon të largohesh
Glenn për këngëtaren e dasmës?

1291
01:16:46,955 --> 01:16:49,082
nuk e di
atë që po mendoj.

1292
01:16:49,124 --> 01:16:50,417
jam konfuz.

1293
01:16:50,459 --> 01:16:52,794
E di, e dashur.

1294
01:16:52,836 --> 01:16:56,089
Ju keni atë që dihet
si nervozizëm, këmbë të ftohta.

1295
01:16:56,131 --> 01:16:59,509
Të gjithë i kanë ato. I kisha ato.

1296
01:16:59,551 --> 01:17:01,345
Sigurisht, duhet të kisha vrapuar
duke bërtitur rrugës...

1297
01:17:01,386 --> 01:17:04,431
në vend që të martoheni me babanë tuaj,
por Glenn është ndryshe.

1298
01:17:04,473 --> 01:17:05,599
Ai është portier.

1299
01:17:07,768 --> 01:17:10,479
Do të martohesh me Glenn
të dielën.

1300
01:17:10,520 --> 01:17:12,397
Do ta duash...

1301
01:17:12,439 --> 01:17:14,399
dhe gjithçka është
do të jetë e mrekullueshme.

1302
01:17:18,111 --> 01:17:20,489
Ku e ke vellon?
Është poshtë.

1303
01:17:20,531 --> 01:17:21,823
Unë do të shkoj ta marr.

1304
01:17:48,600 --> 01:17:50,936
Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.

1305
01:17:51,019 --> 01:17:52,771
Unë jam zonja Glenn Gulia.

1306
01:17:55,399 --> 01:17:59,862
pershendetje. Është mirë që ju njohëm.
Unë jam Julia Gulia.

1307
01:18:04,074 --> 01:18:06,076
Pikërisht kur zgjohem
ne mengjes...

1308
01:18:06,118 --> 01:18:08,328
ju jeni personi i parë
që më del në kokë.

1309
01:18:08,370 --> 01:18:11,164
Unë vazhdoj të mendoj
për ty pa pushim.

1310
01:18:11,206 --> 01:18:15,419
Është mirë që ju njohëm.
Unë jam zonja Julia Gulia.

1311
01:18:25,637 --> 01:18:28,140
Unë jam i kënaqur që ju takoj.

1312
01:18:28,223 --> 01:18:29,933
Unë jam zonja Robbie Hart.

1313
01:18:31,393 --> 01:18:34,187
Robbie dhe unë jemi shumë të kënaqur
ju mund të vini në dasmën tonë.

1314
01:19:11,808 --> 01:19:13,060
Shumë mirë?

1315
01:19:15,103 --> 01:19:16,271
Çfarë ndodhi?

1316
01:19:16,313 --> 01:19:20,067
Ajo thjesht dukej shumë e lumtur.
Nuk mund ta bëja.

1317
01:19:20,108 --> 01:19:22,986
Më vjen keq, njeri.

1318
01:19:23,028 --> 01:19:25,739
Hej, Rudy. Merr Robbie një dyshe.

1319
01:19:25,781 --> 01:19:28,283
Në fakt, Rudy,
as mos u shqetësoni për këtë.

1320
01:19:28,283 --> 01:19:29,576
Unë solla timen.

1321
01:19:29,618 --> 01:19:31,787
Ju nuk mund ta pini atë këtu.

1322
01:19:31,787 --> 01:19:33,914
Në rregull.

1323
01:19:33,956 --> 01:19:37,042
Do të mbaroj në rrugicë.
A po vini djema?

1324
01:19:46,468 --> 01:19:49,471
Është këngëtarja e dasmës.

1325
01:19:49,513 --> 01:19:51,473
Hej, Glenn. Çfarë ka?

1326
01:19:51,515 --> 01:19:54,518
Kam dëgjuar se nuk mundesh
mbyll marrëveshjen me Holly.

1327
01:19:54,560 --> 01:19:56,478
Çfarë është puna me këtë?
Ti nuk je...

1328
01:19:56,478 --> 01:19:58,480
Ju pëlqejnë femrat, apo jo?

1329
01:19:58,480 --> 01:20:00,315
Jo aq sa ju, mendoj.

1330
01:20:00,357 --> 01:20:03,151
Do të kemi pak
festë para beqarisë.

1331
01:20:03,193 --> 01:20:05,404
Ju dëshironi të vini
dhe pi një birrë?

1332
01:20:05,445 --> 01:20:06,613
Ti je qesharak o njeri.

1333
01:20:08,115 --> 01:20:10,951
Ndaloni të gjitha këto
mut mashtrues, budalla.

1334
01:20:10,993 --> 01:20:12,119
Ajo është një vajzë e mirë.

1335
01:20:12,160 --> 01:20:13,704
Hej, fshij...

1336
01:20:15,455 --> 01:20:17,124
mos shko te gdhendesh
Julia për këtë.

1337
01:20:17,165 --> 01:20:19,668
E di që e ke
pak acarim pas saj...

1338
01:20:19,668 --> 01:20:21,879
por ju duhet të përballeni me faktet.

1339
01:20:21,920 --> 01:20:24,172
Ajo preferon të shkojë në shtrat
me nje mashkull te vertete...

1340
01:20:24,214 --> 01:20:25,549
jo ndonjë jetim këngëtar i varfër.

1341
01:20:28,468 --> 01:20:31,054
Në rregull, dreq.
Unë nuk kam qenë në grindje ...

1342
01:20:31,096 --> 01:20:32,723
që kur isha
ne klasen e peste...

1343
01:20:32,764 --> 01:20:35,058
por unë mundi mut
nga ai femije...

1344
01:20:35,100 --> 01:20:36,810
kështu që tani unë do të rrah
mut nga ju.

1345
01:20:38,478 --> 01:20:40,522
Çfarë po bën?

1346
01:20:40,564 --> 01:20:42,566
me vjen keq.

1347
01:20:42,608 --> 01:20:44,776
Dikur kam qenë shumë më i fortë.

1348
01:20:52,701 --> 01:20:54,328
Pse nuk shkruani
nje kenge per kete?

1349
01:20:54,369 --> 01:20:55,787
Mund ta quani...

1350
01:20:55,829 --> 01:20:58,498
“Më goditën me grusht në hundë...

1351
01:20:58,540 --> 01:21:01,043
"Për ngjitjen e fytyrës time
në biznesin e njerëzve të tjerë”.

1352
01:21:05,589 --> 01:21:07,424
Rruga për të shkuar.

1353
01:21:07,466 --> 01:21:09,968
Tingëllon si një këngë country.

1354
01:21:25,192 --> 01:21:27,986
Më puth grilat.

1355
01:21:34,159 --> 01:21:38,872
Unë mund të shoh që je i dehur,
dhe kjo është në rregull.

1356
01:21:38,914 --> 01:21:41,124
Unë ende do t'ju them këtë.

1357
01:21:41,124 --> 01:21:43,627
me mungon shume,
dhe dua te kthehem.

1358
01:21:45,295 --> 01:21:47,422
nuk dua
të jesh më vetëm.

1359
01:21:49,424 --> 01:21:51,677
Nuk je më vetëm.

1360
01:21:51,718 --> 01:21:53,512
Linda është kthyer.

1361
01:22:37,472 --> 01:22:39,683
Mund t'ju ndihmoj?

1362
01:22:43,103 --> 01:22:44,396
A është Robbie këtu?

1363
01:22:46,231 --> 01:22:48,233
Kam frikë se është i padisponueshëm.

1364
01:22:52,029 --> 01:22:53,197
Dush.

1365
01:22:57,701 --> 01:22:59,244
Ti duhet të jesh Linda.

1366
01:22:59,286 --> 01:23:02,748
Po, jam unë...
E fejuara e Robit.

1367
01:23:02,789 --> 01:23:04,750
Kush jeni ju?

1368
01:23:04,791 --> 01:23:06,043
Unë jam Julia Sullivan.

1369
01:23:08,086 --> 01:23:10,422
A do t'i thoshit atij
që kam ardhur për ta parë atë?

1370
01:23:10,464 --> 01:23:12,799
Oh, po,
me siguri do, Jennifer.

1371
01:23:12,841 --> 01:23:14,218
Është Julia.

1372
01:23:31,735 --> 01:23:34,404
Zgjohu, i përgjumur.

1373
01:23:34,446 --> 01:23:37,324
Kjo është dita e parë
të jetës sonë të re së bashku.

1374
01:23:39,743 --> 01:23:40,869
Më zgjo...

1375
01:23:40,911 --> 01:23:42,871
Para se të shkoni-shkoni.

1376
01:23:42,913 --> 01:23:46,875
Mos më lini të varur
si një solo.

1377
01:23:58,220 --> 01:23:59,471
Çfarë po bën këtu?

1378
01:24:01,223 --> 01:24:05,018
Epo, ju humbët mendjen,
ndaj u kujdesa për ty.

1379
01:24:05,060 --> 01:24:07,521
Çfarë?
Pse u kujdese për mua?

1380
01:24:09,231 --> 01:24:12,359
Të thashë mbrëmë.
E kuptova se kisha gabuar...

1381
01:24:12,401 --> 01:24:14,528
dhe dua të marr
kujdeset për ty për mirë.

1382
01:24:14,570 --> 01:24:15,696
Unë mund të mësoj
per tu perballur me faktin...

1383
01:24:15,737 --> 01:24:19,032
se ju jeni një këngëtar dasmash
dhe jo një yll rock.

1384
01:24:19,074 --> 01:24:20,868
A mund të mësoni të merreni me këtë?

1385
01:24:20,909 --> 01:24:23,912
Unë nuk dua që ju të mësoni
për t'u marrë me atë.

1386
01:24:23,912 --> 01:24:27,082
Nuk funksionon kështu. Jeez!

1387
01:24:30,085 --> 01:24:32,671
Ndoshta duhet të flasim për këtë
kur ndihesh më mirë.

1388
01:24:32,713 --> 01:24:35,048
Hej, psiko...

1389
01:24:35,090 --> 01:24:36,884
Nuk do të ndihem
më mirë për këtë.

1390
01:24:36,925 --> 01:24:38,677
Ka mbaruar.

1391
01:24:38,719 --> 01:24:41,054
Tani ju lutem dilni
e bluzës sime Van Halen...

1392
01:24:41,096 --> 01:24:43,348
para se të xhindosësh grupin
dhe ndahen.

1393
01:24:48,103 --> 01:24:50,355
Kështu që ju jeni akoma i zemëruar
për atë çështjen e dasmës.

1394
01:25:03,577 --> 01:25:04,620
Glenn, mirëmëngjes.

1395
01:25:09,583 --> 01:25:11,710
Hej, fëmijë.

1396
01:25:11,752 --> 01:25:13,795
Do të përgatisni mëngjesin në shtrat?

1397
01:25:15,505 --> 01:25:18,300
Në fakt, kam bërë
disa mendojnë dhe...

1398
01:25:19,801 --> 01:25:21,929
Nuk kam nevojë për një dasmë të madhe ...

1399
01:25:21,970 --> 01:25:24,181
dhe mendoj
se kam qenë vërtet egoist...

1400
01:25:24,223 --> 01:25:27,684
duke ju bërë të bëni diçka
ju as nuk doni të bëni.

1401
01:25:30,145 --> 01:25:31,647
Dëshironi të shkoni në Vegas?

1402
01:25:34,942 --> 01:25:37,569
Në rregull. Le të shkojmë.

1403
01:25:40,155 --> 01:25:43,408
Kishte kambana...

1404
01:25:43,492 --> 01:25:46,453
Në një kodër...

1405
01:25:46,537 --> 01:25:52,251
Por unë kurrë nuk i dëgjova ata të kumbonin.

1406
01:25:52,292 --> 01:25:56,755
Jo, nuk kam dëgjuar kurrë
ato fare...

1407
01:25:56,797 --> 01:26:02,302
'Derisa ishe ti.

1408
01:26:03,845 --> 01:26:08,559
Dhe kishte muzikë ...

1409
01:26:08,600 --> 01:26:13,730
Dhe kishte trëndafila të mrekullueshëm.

1410
01:26:13,772 --> 01:26:16,650
Më thonë...

1411
01:26:16,692 --> 01:26:18,652
Në ëmbëlsi...

1412
01:26:18,694 --> 01:26:22,322
Livadhe aromatike...

1413
01:26:22,364 --> 01:26:29,371
Të agimit dhe vesës.

1414
01:26:29,413 --> 01:26:31,957
Kishte dashuri...

1415
01:26:31,999 --> 01:26:33,000
Rreth e rrotull...

1416
01:26:33,041 --> 01:26:36,879
Numri i fluturimit 1156
tani është gati për hipje.

1417
01:26:36,920 --> 01:26:41,425
Ne do të donim të pyesnim pasagjerët
duke udhetuar me femije te vegjel...

1418
01:26:41,466 --> 01:26:46,513
Nuk e kam degjuar fare...

1419
01:26:46,555 --> 01:26:53,395
'Derisa ishe ti.

1420
01:26:53,437 --> 01:26:55,314
Unë vetëm gjithmonë
parashikoi të duhurin...

1421
01:26:55,355 --> 01:26:57,566
duke qenë dikush
Unë mund të plakem me.

1422
01:27:04,364 --> 01:27:06,783
e di. Unë do të shkoj të marr makinën.

1423
01:27:08,243 --> 01:27:10,787
Rosie, urime.

1424
01:27:10,829 --> 01:27:12,164
Duhet të shkoj të kujdesem
për diçka, në rregull?

1425
01:27:12,206 --> 01:27:14,875
Unë e di që ju bëni. Shko merre atë.

1426
01:27:14,917 --> 01:27:16,877
Në rregull.

1427
01:27:16,919 --> 01:27:18,462
-Më duhet të flas me ty.
- Nuk mund të flas për momentin.

1428
01:27:18,503 --> 01:27:21,715
-A jeni kthyer me Lindën?
-Jo. Kush e tha këtë?

1429
01:27:21,757 --> 01:27:24,343
Julia.
Ajo shkoi në shtëpinë tuaj ...

1430
01:27:24,384 --> 01:27:26,220
të të them se ajo ishte
po bie per ty...

1431
01:27:26,261 --> 01:27:28,263
dhe Linda iu përgjigj derës
në të brendshmet e saj.

1432
01:27:28,263 --> 01:27:29,640
Ajo ishte aq e mërzitur ...

1433
01:27:29,681 --> 01:27:31,516
ajo dhe Glenn
kërceu një aeroplan për në Vegas.

1434
01:27:31,558 --> 01:27:33,685
Çfarë do të thotë? Ata janë
martohem nesër.

1435
01:27:33,727 --> 01:27:36,021
Me sa duket,
kjo nuk mjaftoi shpejt.

1436
01:27:38,190 --> 01:27:39,191
Thashë, hip, hop...

1437
01:27:39,274 --> 01:27:41,360
A-hipi te hipi
deri në ijë, hip, hop.

1438
01:27:41,401 --> 01:27:43,612
Ju nuk ndaloni së tunduri
deri në zhurmë, zhurmë boogie...

1439
01:27:43,612 --> 01:27:44,863
Thuaj, vjen boogie ...

1440
01:27:44,905 --> 01:27:46,323
Në ritëm
e bugit që rreh.

1441
01:27:46,365 --> 01:27:48,367
Tani jemi gati
për konviktin tonë të përgjithshëm.

1442
01:27:48,450 --> 01:27:50,285
Kjo është ajo, e dashur.
Gati për të shkuar?

1443
01:27:52,246 --> 01:27:55,332
Kjo është një ide e madhe.
Më vjen mirë që erdhët.

1444
01:27:55,374 --> 01:27:57,376
Ju dëshironi të bëni disa
kumar dhe argëtim menjëherë...

1445
01:27:57,417 --> 01:27:58,585
apo thjesht te martohesh?

1446
01:27:58,627 --> 01:28:00,504
Unë thjesht dua të martohem.

1447
01:28:00,546 --> 01:28:02,422
Nuk do ta gjesh kurrë.

1448
01:28:02,464 --> 01:28:04,633
Duhet të jetë një milion
kapelat e dasmave në Vegas.

1449
01:28:04,675 --> 01:28:06,843
-A ka dikush stilolaps?
- Për çfarë?

1450
01:28:06,885 --> 01:28:08,387
Kam një ide të mirë për një këngë.

1451
01:28:08,428 --> 01:28:10,889
- Këtu.
-Faleminderit.

1452
01:28:15,936 --> 01:28:17,145
faleminderit.

1453
01:28:17,229 --> 01:28:18,230
Hej, më vjen keq.

1454
01:28:18,272 --> 01:28:19,940
Mund t'ju ndihmoj?

1455
01:28:19,982 --> 01:28:21,942
Më duhet një biletë
për Las Vegas, ju lutem.

1456
01:28:23,861 --> 01:28:26,947
Na ka mbetur vetëm një vend
në seksionin tonë të klasit të parë.

1457
01:28:26,989 --> 01:28:28,448
Fluturimi i radhës
largohet në mëngjes.

1458
01:28:29,825 --> 01:28:32,077
A mund të marr hua
kartën tuaj të kreditit?

1459
01:28:32,119 --> 01:28:33,954
Ti po shkon
të më kthesh, apo jo?

1460
01:28:33,996 --> 01:28:35,998
Jo, por nëse nuk e bëni
ma jep mua...

1461
01:28:36,039 --> 01:28:39,710
Unë do t'i tregoj të gjithëve
ajo qe ke thene ne lokal.

1462
01:28:39,751 --> 01:28:40,919
faleminderit.

1463
01:28:40,961 --> 01:28:43,130
Ishte vërtet mirë nga ana jote.

1464
01:28:43,171 --> 01:28:44,339
faleminderit.

1465
01:28:44,381 --> 01:28:46,341
A ju pëlqen
Tufa e Pulëbardhave?

1466
01:28:46,383 --> 01:28:48,635
Unë mund të shoh që ju bëni.

1467
01:28:48,677 --> 01:28:50,137
-Më uroni fat.
-Shko merre atë!

1468
01:29:01,815 --> 01:29:03,150
A keni problem
nëse ndërronim vendet...

1469
01:29:03,192 --> 01:29:04,610
dhe u ula në ndenjësen e dritares?

1470
01:29:06,570 --> 01:29:08,155
E urrej ndenjësen në korridor.

1471
01:29:08,197 --> 01:29:10,949
Sa herë që vjen ajo karrocë,
më godet në bërryla.

1472
01:29:10,991 --> 01:29:14,953
Krahët e tu janë më të vegjël
se e imja, Jules.

1473
01:29:14,995 --> 01:29:19,166
e di. Unë thjesht nuk pashë kurrë
dritat e Vegasit më parë.

1474
01:29:20,959 --> 01:29:22,461
ju them çfarë.

1475
01:29:22,502 --> 01:29:25,130
Si thua të të lë të përkulesh mbi mua
kur fluturojmë mbi brez?

1476
01:29:33,639 --> 01:29:35,140
faleminderit.

1477
01:29:36,391 --> 01:29:37,559
Peshqir i nxehtë?

1478
01:29:39,978 --> 01:29:41,855
faleminderit.

1479
01:29:51,490 --> 01:29:54,243
Oh, moj. me vjen keq.

1480
01:29:55,410 --> 01:29:57,538
Unë kurrë nuk kam qenë
në klasën e parë më parë.

1481
01:29:57,579 --> 01:29:59,957
Emri im është Joyce.
Thjesht zhurmoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

1482
01:29:59,998 --> 01:30:02,209
faleminderit. Këtu.

1483
01:30:07,089 --> 01:30:08,882
Zotëri?

1484
01:30:08,924 --> 01:30:10,384
A është ai Billy Idol?

1485
01:30:12,135 --> 01:30:14,388
- Besoj se është.
-Oh, Zoti im.

1486
01:30:14,429 --> 01:30:17,099
Dëshironi pak shampanjë
apo ndonjë lëng portokalli?

1487
01:30:17,140 --> 01:30:18,767
sa kushton?

1488
01:30:18,809 --> 01:30:21,895
- Është falas.
- Çfarë është?

1489
01:30:21,937 --> 01:30:24,147
Mot i shenjtë, kjo është e pabesueshme.

1490
01:30:24,189 --> 01:30:25,440
Në fakt, nuk duhet të pi.

1491
01:30:25,524 --> 01:30:28,652
Unë u dashurova me këtë vajzë
kush do martohet me nje idiot...

1492
01:30:28,694 --> 01:30:30,696
kështu që unë jam në rrugën time për në Vegas
për t'i ndaluar ata.

1493
01:30:30,779 --> 01:30:34,199
Kjo është gjëja më e ëmbël
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

1494
01:30:34,241 --> 01:30:35,617
Ku po martohen?

1495
01:30:35,701 --> 01:30:36,660
Nuk e di ku...

1496
01:30:36,660 --> 01:30:38,453
por unë do të vrapoj përreth
dhe gjeni ato.

1497
01:30:38,495 --> 01:30:39,955
Unë duhet të bëj atë që duhet të bëj.

1498
01:30:50,632 --> 01:30:52,259
Herën tjetër që vijnë,
më kap një Heineken.

1499
01:31:00,475 --> 01:31:02,269
Ajo vjen për të më thënë
si ndihet ajo...

1500
01:31:02,311 --> 01:31:04,313
dhe Linda i përgjigjet derës...

1501
01:31:04,313 --> 01:31:06,815
duke mos veshur asgjë
por bluza ime Van Halen.

1502
01:31:06,857 --> 01:31:08,442
Në asnjë mënyrë.

1503
01:31:08,483 --> 01:31:09,693
Nuk di çfarë të bëj.

1504
01:31:09,735 --> 01:31:12,237
Ajo po martohet,
dhe ai do të shkatërrojë jetën e saj.

1505
01:31:12,279 --> 01:31:14,531
Glenn nuk e meriton atë.

1506
01:31:14,573 --> 01:31:16,658
Gjithçka që i intereson
janë pasuri...

1507
01:31:16,700 --> 01:31:20,662
makina të zbukuruara, CD player.

1508
01:31:20,704 --> 01:31:23,165
Edhe femrat
janë pasuri për të.

1509
01:31:23,207 --> 01:31:24,333
Billy idol e kupton.

1510
01:31:24,374 --> 01:31:26,251
Nuk e di pse
ajo nuk e kupton.

1511
01:31:26,293 --> 01:31:27,544
Shpresoj ta gjesh.

1512
01:31:27,586 --> 01:31:29,254
Ju djema
nuk do ta besojë këtë.

1513
01:31:29,296 --> 01:31:31,340
Disa zvarriten në trajner
kush mendon se eshte Don Johnson...

1514
01:31:31,381 --> 01:31:34,134
vetëm më kërkoi të bëhesha pjesë
e klubit milje të lartë.

1515
01:31:34,176 --> 01:31:37,763
Ai tha se isha
Klasa-A, mish me zgjedhje të mirë.

1516
01:31:43,852 --> 01:31:45,479
A është ai këtu?

1517
01:31:47,523 --> 01:31:49,024
Cili është klubi milje i lartë?

1518
01:31:59,159 --> 01:32:01,078
Oh, Zoti im.
Djaloshi me një milje të lartë është Glenn.

1519
01:32:01,119 --> 01:32:02,579
Ata janë në këtë aeroplan.

1520
01:32:02,621 --> 01:32:04,289
Në asnjë mënyrë!

1521
01:32:04,331 --> 01:32:05,457
Ju djema duhet të më ndihmoni.

1522
01:32:05,499 --> 01:32:07,167
E drejtë!

1523
01:32:10,420 --> 01:32:12,464
Mirëdita të gjithëve.

1524
01:32:12,506 --> 01:32:16,260
Ne po fluturojmë në 26,000 këmbë,
duke lëvizur deri në 30,000 këmbë...

1525
01:32:16,301 --> 01:32:19,638
dhe patëm qiell të pastër
deri në Las Vegas.

1526
01:32:19,680 --> 01:32:22,849
Dhe tani, ne po ju sjellim
disa argëtime gjatë fluturimit.

1527
01:32:22,891 --> 01:32:24,851
Një nga të klasit tonë të parë
pasagjerë...

1528
01:32:24,893 --> 01:32:26,311
do të doja
te te kendoj nje kenge...

1529
01:32:26,353 --> 01:32:28,313
frymëzuar nga një
të pasagjerëve tanë të autobusit.

1530
01:32:28,355 --> 01:32:31,316
Dhe meqë e lejuam
pasagjerët tanë të klasit të parë...

1531
01:32:31,400 --> 01:32:35,028
bëni pothuajse çdo gjë
ata duan, ja ku është.

1532
01:32:37,239 --> 01:32:40,617
Dua te te bej te buzeqesh...

1533
01:32:40,659 --> 01:32:43,036
Sa herë që je i trishtuar...

1534
01:32:43,078 --> 01:32:44,329
Të mbaj përreth...

1535
01:32:44,371 --> 01:32:46,915
Kur artriti juaj është i keq.

1536
01:32:46,957 --> 01:32:49,668
Oh, gjithçka që dua të bëj...

1537
01:32:49,710 --> 01:32:52,379
U plaket me ty.

1538
01:32:55,382 --> 01:32:57,467
Unë do t'ju jap ilaçe ...

1539
01:32:57,509 --> 01:33:01,054
Kur ju dhemb barku...

1540
01:33:01,096 --> 01:33:02,681
Ju ndez një zjarr...

1541
01:33:02,723 --> 01:33:04,725
Nëse furra prishet.

1542
01:33:04,766 --> 01:33:08,437
Oh, mund të jetë shumë bukur ...

1543
01:33:08,437 --> 01:33:11,064
Po plakem me ty.

1544
01:33:14,067 --> 01:33:16,153
do me mungosh...

1545
01:33:16,195 --> 01:33:18,447
Të puth...

1546
01:33:18,488 --> 01:33:20,157
Te jap pallton time...

1547
01:33:20,199 --> 01:33:22,701
Kur je i ftohtë...

1548
01:33:22,784 --> 01:33:24,703
Ju duhet...

1549
01:33:24,703 --> 01:33:27,039
Të ushqesh...

1550
01:33:27,080 --> 01:33:28,707
Edhe ju le të mbani ...

1551
01:33:28,749 --> 01:33:30,751
Telekomanda.

1552
01:33:34,630 --> 01:33:36,632
Çfarë dreqin
ai fruta po bën këtu?

1553
01:33:41,720 --> 01:33:43,513
Largohu nga rruga!

1554
01:33:43,555 --> 01:33:45,390
Më falni, zotëri.
Më duhet të shërbej pijet.

1555
01:33:52,814 --> 01:33:55,484
Si jeni, zotëri?
Pulë apo peshk?

1556
01:33:55,526 --> 01:33:56,985
Largohu nga rruga ime,
ose do të lëndohesh.

1557
01:33:58,195 --> 01:34:00,697
Mos fol ti
për Billy Idol në atë mënyrë.

1558
01:34:04,826 --> 01:34:06,787
Kështu që më lejoni të pastroj enët ...

1559
01:34:06,828 --> 01:34:09,873
Në lavamanin tonë të kuzhinës...

1560
01:34:09,915 --> 01:34:11,041
Të vë në shtrat...

1561
01:34:11,083 --> 01:34:13,293
Kur keni pasur
shumë për të pirë.

1562
01:34:15,712 --> 01:34:18,257
Unë mund të jem njeriu...

1563
01:34:18,298 --> 01:34:22,469
Kush plaket me ty.

1564
01:34:22,511 --> 01:34:25,013
Dua te plakem...

1565
01:34:25,055 --> 01:34:27,349
Me ju.

1566
01:34:36,233 --> 01:34:38,861
Kjo ishte më së shumti
kenge e bukur.

1567
01:34:38,902 --> 01:34:40,612
Kam një rrëfim për të bërë.

1568
01:34:40,654 --> 01:34:43,448
Ajo këngë ishte për ty.

1569
01:34:43,490 --> 01:34:44,950
Mirë.

1570
01:34:44,992 --> 01:34:47,286
Unë jam i dashuruar me ju.

1571
01:34:48,787 --> 01:34:51,540
Unë jam shumë i dashuruar me ju.

1572
01:34:53,584 --> 01:34:55,294
Nuk ishte një këngë e keqe.

1573
01:34:55,377 --> 01:34:57,796
Unë do t'i tregoj ato
Djema të kompanisë diskografike për ju.

1574
01:34:57,838 --> 01:35:00,090
E ke problem nëse ia jap
nje puthje e pare?

1575
01:35:00,132 --> 01:35:02,175
Bëj atë që duhet të bësh.

1576
01:35:22,154 --> 01:35:24,907
Unë e di këtë ...

1577
01:35:24,907 --> 01:35:26,700
Shumë është...

1578
01:35:26,742 --> 01:35:28,035
E vërtetë.

1579
01:35:31,788 --> 01:35:34,583
Unë e di këtë ...

1580
01:35:34,625 --> 01:35:36,460
Shumë është...

1581
01:35:36,501 --> 01:35:38,295
E vërtetë.

1582
01:35:39,296 --> 01:35:41,173
E di, e di, e di...

1583
01:35:41,173 --> 01:35:43,675
Kjo është shumë e vërtetë.

1584
01:35:43,717 --> 01:35:45,969
Oh, po, po...

1585
01:35:46,011 --> 01:35:50,140
Robbie dhe Julia.


